1 00:00:00,998 --> 00:00:04,491 [TÉMAZENE] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 4 00:02:52,654 --> 00:02:55,820 JACK (BESZÉLGETÉS): Ember, én nem megérteni bizonyos nőket. 5 00:02:55,820 --> 00:02:59,630 És nem kapom meg a sajátomat önpusztító hajlamok. 6 00:02:59,630 --> 00:03:01,760 Tényleg kimentem magamból módja annak, hogy megpróbáljak segíteni neki 7 00:03:01,760 --> 00:03:04,820 és kicsit megvágtam magam laza a folyamatban. 8 00:03:04,820 --> 00:03:07,610 De majdnem meghaltam emiatt. 9 00:03:07,610 --> 00:03:10,027 Beszélj arról, hogy elkapnak egy szélhámos játék rossz oldala. 10 00:03:10,027 --> 00:03:10,827 Szar. 11 00:03:10,827 --> 00:03:12,070 [Fegyvertüzek] 12 00:03:12,070 --> 00:03:13,555 [BODY THUDS] 13 00:03:16,525 --> 00:03:20,245 Hát, partner, ez az a legegyszerűbb 4 millió dollár 14 00:03:20,245 --> 00:03:21,045 valaha elkészítjük. 15 00:03:21,045 --> 00:03:23,410 Szerintem megvan a dolog kicsit összezavarodva, Ted. 16 00:03:23,410 --> 00:03:24,310 Ó, tényleg? 17 00:03:24,310 --> 00:03:26,200 JACK: Tedd le a fegyvert, Quincy. 18 00:03:26,200 --> 00:03:29,660 TED: Azt hittem, megmondtam maradj le erről az esetről, Nietzsche 19 00:03:29,660 --> 00:03:31,930 JACK: Nos, ismersz engem. 20 00:03:31,930 --> 00:03:34,560 Mindig is volt egy probléma a tekintéllyel. 21 00:03:34,560 --> 00:03:37,325 Nem, a problémád veled van nem tud az üzletről, Roxy 22 00:03:37,325 --> 00:03:38,125 és vágtam. 23 00:03:38,125 --> 00:03:39,015 igaz? 24 00:03:39,015 --> 00:03:40,360 Igen. 25 00:03:40,360 --> 00:03:43,000 Felosztjuk a biztosítási pénz a Falcone-on. 26 00:03:43,000 --> 00:03:44,523 Megkapom őt és a pénzt. 27 00:03:44,523 --> 00:03:46,690 JACK: Az egyetlen dolog úgy néz ki, mintha innen jöttél 28 00:03:46,690 --> 00:03:47,905 hosszú börtönbüntetés. 29 00:03:47,905 --> 00:03:49,125 TED: Igaz? 30 00:03:49,125 --> 00:03:50,256 [Fegyvertüzek] 31 00:03:51,112 --> 00:03:54,132 JACK (BESZÉLŐ): De mindegy, Megelőzöm magam. 32 00:03:54,132 --> 00:03:56,090 Ez az egész üzlet tényleg a Laurával kezdődött 33 00:03:56,090 --> 00:03:59,065 Winters eset, biztosítás átverés, amit vizsgáltam. 34 00:03:59,065 --> 00:04:01,995 [JAZZ ZENE] 35 00:04:01,995 --> 00:04:03,462 LAURA: Szia. 36 00:04:03,462 --> 00:04:06,885 [FÜGGETŐ ZENE] 37 00:04:11,290 --> 00:04:12,860 Csak tedd fel őket a konyhaasztalt. 38 00:04:21,110 --> 00:04:22,840 Mennyi lesz az? 39 00:04:22,840 --> 00:04:24,360 FÉRFI: 30 dollár, hölgyem. 40 00:04:26,940 --> 00:04:28,190 Köszönöm. 41 00:04:28,190 --> 00:04:30,000 Tartsa meg a visszajárót. 42 00:04:30,000 --> 00:04:30,800 Viszlát. 43 00:04:38,216 --> 00:04:39,713 [KAMERA ZEDŐ KATTINTÁSAI] 44 00:04:43,206 --> 00:04:44,703 [KAMERA ZEDŐ KATTINTÁSAI] 45 00:04:44,703 --> 00:04:48,196 [DRAMATIKUS ZENE] 46 00:04:49,194 --> 00:04:50,691 [KAMERA ZEDŐ KATTINTÁSAI] 47 00:04:51,689 --> 00:04:53,685 [KOPOG AZ AJTÓN] 48 00:04:53,685 --> 00:04:57,178 [KÖNNYŰ FÜGGETŐ ZENE] 49 00:05:03,665 --> 00:05:05,162 [AZ AJTÓ ZÁRVA] 50 00:05:09,154 --> 00:05:10,651 [KAMERA ZEDŐ KATTINTÁSAI] 51 00:05:12,647 --> 00:05:16,140 [DRAMATIKUS ZENE] 52 00:05:18,136 --> 00:05:20,631 [KAMERA ZEDŐ KATTINTÁSAI] 53 00:05:30,112 --> 00:05:32,607 [KAMERA ZEDŐ KATTINTÁSAI] 54 00:05:59,054 --> 00:06:00,551 [KAMERA ZEDŐ KATTINTÁSAI] 55 00:06:02,048 --> 00:06:03,545 [KAMERA ZEDŐ KATTINTÁSAI] 56 00:06:09,533 --> 00:06:13,525 LAURA: [nyögés] 57 00:08:14,283 --> 00:08:16,279 [NÖNYÖG] 58 00:08:30,251 --> 00:08:32,090 Rendben. 59 00:08:32,090 --> 00:08:33,250 Rendben, tudatom vele. 60 00:08:33,250 --> 00:08:35,940 Viszlát. 61 00:08:35,940 --> 00:08:36,970 Mr. Quincy. 62 00:08:36,970 --> 00:08:38,905 Mr. Quincy, az volt a rádióállomás. 63 00:08:38,905 --> 00:08:41,110 Készen állnak, amikor Ön. - Vidd át az irodámba. 64 00:08:41,110 --> 00:08:42,402 Szólj, ha Jack bejön. 65 00:08:54,960 --> 00:08:56,350 Itt van Theodore Quincy. 66 00:08:56,350 --> 00:08:57,410 Jó részt venni a műsorban. 67 00:08:57,410 --> 00:08:58,860 MŰSÍTŐGAZDA (TELEFONON): Köszönöm, Mr. Quincy. 68 00:08:58,860 --> 00:09:01,485 Mint tudod, változtass profilokat készít a közösségben élő emberekről 69 00:09:01,485 --> 00:09:02,830 akik változást hoznak. 70 00:09:02,830 --> 00:09:05,160 Azoknak a hallgatóinknak, akik esetleg nem tud az ön érintettségéről 71 00:09:05,160 --> 00:09:06,600 a javítóintézettel létesítmények, 72 00:09:06,600 --> 00:09:08,380 miért nem adod egy rövid áttekintést? 73 00:09:08,380 --> 00:09:10,520 Hát tényleg megjött körülbelül véletlenül. 74 00:09:10,520 --> 00:09:12,330 Az egyik alkalmazottam volt rokona 75 00:09:12,330 --> 00:09:14,070 akinek munkára volt szüksége minősítése érdekében 76 00:09:14,070 --> 00:09:15,720 egy börtön feltételes szabadlábra helyezési programra. 77 00:09:15,720 --> 00:09:18,240 Mindegy, én... vettem esélyt vele. 78 00:09:18,240 --> 00:09:21,488 És még mindig velem van ma, több mint négy évvel később. 79 00:09:21,488 --> 00:09:23,780 MŰsorvezető (TELEFONON): Szerintem hallgatóinknak is kellene 80 00:09:23,780 --> 00:09:25,697 tudod, hogy a fórumon vagy a Lend igazgatóinak 81 00:09:25,697 --> 00:09:27,860 a Kéz, egy szervezet hogy koordinálja 82 00:09:27,860 --> 00:09:29,350 korai feltételes szabadlábra helyezési programok. 83 00:09:29,350 --> 00:09:31,100 TED: Hát én csak gondolkozz üzletemberként, 84 00:09:31,100 --> 00:09:34,640 van értelme becsapni as minél több forrást. 85 00:09:34,640 --> 00:09:38,372 És szerintem valamikor az életünkben mi... 86 00:09:38,372 --> 00:09:40,705 mindannyian olyan helyzetben voltunk hogy szüksége van egy második esélyre. 87 00:09:50,380 --> 00:09:53,500 [ROK ZENE] 88 00:09:54,300 --> 00:09:55,580 Elnézést. 89 00:10:14,510 --> 00:10:17,715 Személyesen sokkal jobban nézel ki. 90 00:10:17,715 --> 00:10:19,420 Biztosan maga Jack Nietzsche. 91 00:10:19,420 --> 00:10:21,200 így van. 92 00:10:21,200 --> 00:10:22,685 Az igazi neved Laura Winters? 93 00:10:22,685 --> 00:10:24,920 Talán. 94 00:10:24,920 --> 00:10:25,880 Miért? 95 00:10:25,880 --> 00:10:27,800 Nézd, hölgyem, ne dumálj velem. 96 00:10:27,800 --> 00:10:29,420 Már volt egy nehéz napom. 97 00:10:29,420 --> 00:10:31,730 Mármint elbújva a bokrok az ablakon kívül, 98 00:10:31,730 --> 00:10:34,400 csodával határos módon figyel téged kelj fel a tolószékből, 99 00:10:34,400 --> 00:10:38,004 kibaszott az agyadért két óra valami hülyeséggel. 100 00:10:38,004 --> 00:10:40,370 Bár nem az rossz egy nőnek, aki 101 00:10:40,370 --> 00:10:41,970 deréktól lefelé lebénult. 102 00:10:41,970 --> 00:10:43,685 Mit tegyen még tudsz rólam? 103 00:10:43,685 --> 00:10:45,440 JACK: Ismerlek kövér elszámolást nyert 104 00:10:45,440 --> 00:10:47,930 az Anaconda Casualty Company-tól. 105 00:10:47,930 --> 00:10:50,000 Tudom, hogy felmondtál a munkahelyeden. 106 00:10:50,000 --> 00:10:52,180 És most már tudom, hogy hazug vagy. 107 00:10:52,180 --> 00:10:54,890 Bizonyítsd be. 108 00:10:54,890 --> 00:10:56,095 Ez az én szavam a tied ellen. 109 00:11:18,890 --> 00:11:21,622 mit akarsz? 110 00:11:21,622 --> 00:11:23,370 Lepj meg. 111 00:11:26,954 --> 00:11:29,410 LAURA: Talán ez elhomályosul egy kicsit a memóriád. 112 00:11:31,975 --> 00:11:34,065 JACK: A dolgok kezdenek alakulni kicsit homályos már. 113 00:11:37,870 --> 00:11:39,945 Most miért ne tennénk kalapácsolni a részleteket? 114 00:11:39,945 --> 00:11:41,610 Csatlakozó. 115 00:11:41,610 --> 00:11:44,000 Csak azt akartam, hogy tudd hogy egy óra múlva leszállok. 116 00:11:44,000 --> 00:11:48,290 [Sóhajt] Muszáj lesz végezzen esővizsgálatot. 117 00:11:48,290 --> 00:11:51,996 Ne várj túl sokáig, Jack. 118 00:11:51,996 --> 00:11:54,382 De felhívlak. 119 00:11:54,382 --> 00:11:56,930 JACK (BESZÉLGETÉS): Szóval Laura Winters volt. 120 00:11:56,930 --> 00:11:58,970 Elég dögös kinézetű, mi? 121 00:11:58,970 --> 00:12:00,980 És nagyon jól passzolt a kis játékkal 122 00:12:00,980 --> 00:12:04,260 A munkámban futottam az Anaconda Casualty Company. 123 00:12:04,260 --> 00:12:07,739 [KÖNNYŰ FÜGGETŐ ZENE] 124 00:12:24,350 --> 00:12:27,815 [CRIKETTEK] 125 00:13:06,920 --> 00:13:09,686 ébren vagy? 126 00:13:09,686 --> 00:13:12,506 Rendben van. 127 00:13:12,506 --> 00:13:14,010 TONY: Elnézést, hogy késtem. 128 00:13:14,010 --> 00:13:15,576 Kiakadtam a belvárosban. 129 00:13:15,576 --> 00:13:17,170 Nos, amúgy is fáradt voltam. 130 00:13:20,774 --> 00:13:24,544 Nagyon jó az illatod. 131 00:13:24,544 --> 00:13:27,260 Tony, nem vagyok autó. 132 00:13:27,260 --> 00:13:30,090 Nem lehet csak úgy fordítani kulcsot és indítsa el. 133 00:13:30,090 --> 00:13:34,270 Nos, mikor lettél ilyen előkelő szuka? 134 00:13:34,270 --> 00:13:36,222 Talán néhány ember megváltozik. 135 00:13:36,222 --> 00:13:40,440 TONY: Igen, nos, tetszett jobban jársz a másik irányba. 136 00:13:40,440 --> 00:13:43,100 Tony, van egy ötletem. 137 00:13:43,100 --> 00:13:44,755 Miért nem próbáljuk meg valami új ma este? 138 00:13:44,755 --> 00:13:46,520 Rendben, játék vagyok. 139 00:13:46,520 --> 00:13:48,720 Mint mi? 140 00:13:48,720 --> 00:13:51,500 Beszélgetés. 141 00:13:51,500 --> 00:13:54,650 [NECSEN] Beszélgetés, Rox? 142 00:13:54,650 --> 00:13:57,640 A pokolba, nem hiszem ez az erősséged. 143 00:13:57,640 --> 00:13:59,586 Honnan tudnád? 144 00:13:59,586 --> 00:14:02,510 TONY: Ne felejtsd el ahol megtaláltalak. 145 00:14:02,510 --> 00:14:04,600 Miért nem kapsz ezekből a dolgokból, 146 00:14:04,600 --> 00:14:05,850 egy kicsit kényelmesebb? 147 00:14:05,850 --> 00:14:07,185 mit gondolsz? 148 00:14:07,185 --> 00:14:08,135 [GRUNTS] 149 00:14:08,135 --> 00:14:10,035 [TELEFONCSÖNG] 150 00:14:10,035 --> 00:14:11,290 [FESZÜLT ZENE] 151 00:14:11,290 --> 00:14:13,040 JACK (VÁLASZOLÁSRA GÉP): Ő Jack. 152 00:14:13,040 --> 00:14:14,480 Csináld a hangjelzésre. [TELEFON SÍP] 153 00:14:14,480 --> 00:14:15,380 SUE (TELEFONBA): Jack? 154 00:14:15,380 --> 00:14:16,580 ott vagy? 155 00:14:16,580 --> 00:14:18,260 Ő Sue Ellen. 156 00:14:18,260 --> 00:14:19,380 Kérem vegye fel. 157 00:14:19,380 --> 00:14:20,910 Tudom, hogy ott vagy. 158 00:14:20,910 --> 00:14:21,947 Átkozott. 159 00:14:21,947 --> 00:14:24,530 Nos, ha megkapja ezt az üzenetet, jobb, ha azonnal ideérsz. 160 00:14:24,530 --> 00:14:26,600 Nem tudom mennyit tovább fedezhetem neked. 161 00:14:26,600 --> 00:14:27,400 Siess. 162 00:14:27,400 --> 00:14:28,444 RENDBEN. 163 00:14:28,444 --> 00:14:30,950 [GRUNTS] OK, menjünk. 164 00:14:30,950 --> 00:14:33,975 Fel és rájuk. 165 00:14:33,975 --> 00:14:35,610 [NÖGÉS] 166 00:14:37,050 --> 00:14:38,470 JACK: Szia. 167 00:14:38,470 --> 00:14:39,470 hogy állsz a kávéval? 168 00:14:43,840 --> 00:14:44,720 Szia, Sue Ellen. 169 00:14:44,720 --> 00:14:46,280 Jack, hol voltál? 170 00:14:46,280 --> 00:14:48,245 Az irodájában vár. 171 00:14:48,245 --> 00:14:50,260 Durva éjszaka. 172 00:14:50,260 --> 00:14:52,840 Tudod, hogy te vagy az egyetlen aki aggódik értem? 173 00:14:52,840 --> 00:14:54,495 Mit szólnál egy csésze kávéhoz? 174 00:14:54,495 --> 00:14:57,640 RENDBEN. 175 00:14:57,640 --> 00:14:58,490 Szia. 176 00:15:01,745 --> 00:15:05,145 Ó, úgy néz ki, mint valaki nem feküdt le tegnap este. 177 00:15:05,145 --> 00:15:08,540 TED: Figyelj, okos szamár, ez nem kell nekem. 178 00:15:08,540 --> 00:15:11,770 Most vagy gyere ide az idő, mint mindenki más, 179 00:15:11,770 --> 00:15:13,240 vagy csak hívlak a feltételes szabadlábra helyezési iroda 180 00:15:13,240 --> 00:15:15,100 és mond el nekik dolgokat nem működnek. 181 00:15:15,100 --> 00:15:15,900 Érted? 182 00:15:15,900 --> 00:15:16,960 Quince, dolgoztam. 183 00:15:16,960 --> 00:15:17,775 TED: Min? 184 00:15:17,775 --> 00:15:19,980 A Winters-ügy. 185 00:15:19,980 --> 00:15:21,700 Bármi? 186 00:15:21,700 --> 00:15:25,760 Nem, de rajta vagyok. 187 00:15:25,760 --> 00:15:26,560 Köszönöm. 188 00:15:29,390 --> 00:15:31,412 Ő szeret engem. 189 00:15:31,412 --> 00:15:35,240 TED: Azt akarom, hogy tegye Tél a hátsó égőben. 190 00:15:35,240 --> 00:15:36,620 Azt akarom, hogy most ezen... 191 00:15:36,620 --> 00:15:38,500 kiemelt fontosságú. 192 00:15:38,500 --> 00:15:40,520 Ó, Quince, el vagyok ázva. 193 00:15:40,520 --> 00:15:41,940 Van egy tucat dolog. 194 00:15:41,940 --> 00:15:43,550 nem érdekel mit kezdtél. 195 00:15:43,550 --> 00:15:44,700 Csak csináld. 196 00:15:48,948 --> 00:15:50,770 JACK: Rendben. 197 00:15:50,770 --> 00:15:51,890 szerelmes vagyok. 198 00:15:51,890 --> 00:15:53,750 Ő Roxy. 199 00:15:53,750 --> 00:15:59,470 Akkoriban ő Roxanne volt Virágok, egzotikus táncos, 200 00:15:59,470 --> 00:16:01,300 csupa amerikai kurva. 201 00:16:01,300 --> 00:16:03,770 Hatalmasat megvert minket ostorcsapásos csaláson. 202 00:16:03,770 --> 00:16:06,430 Azt mondta, tönkretette a karrierjét. 203 00:16:06,430 --> 00:16:09,580 Aztán leesett szem elől, csak 204 00:16:09,580 --> 00:16:13,510 amikor le akartam szögezni. 205 00:16:13,510 --> 00:16:14,690 Azt akarom, hogy találd meg őt. 206 00:16:14,690 --> 00:16:15,840 Megtalálni? 207 00:16:15,840 --> 00:16:17,015 Ennyi? 208 00:16:17,015 --> 00:16:18,640 Birs, én nem vagyok a magánnyomozó. 209 00:16:18,640 --> 00:16:20,473 Nincs valakink hogy bírja ezt? 210 00:16:20,473 --> 00:16:22,350 én mondom neked megtenni, nem? 211 00:16:25,080 --> 00:16:26,820 Most az a hír járja, hogy a közelben van. 212 00:16:26,820 --> 00:16:28,090 Szóval találd meg őt. 213 00:16:28,090 --> 00:16:31,820 Mindjárt ráérek. 214 00:16:31,820 --> 00:16:32,930 És viseld ezt. 215 00:16:41,986 --> 00:16:45,400 JACK (BESZÉLGETÉS): A az igazság az volt, hogy érdekelt. 216 00:16:45,400 --> 00:16:47,920 Mi volt ez valami sztriptíztáncosnővel? ez arra késztetné Quincyt 217 00:16:47,920 --> 00:16:50,220 mindent feladjak, hogy megtaláljam? 218 00:16:50,220 --> 00:16:52,290 Ismerve őt, muszáj igazi korcs volt. 219 00:17:00,060 --> 00:17:02,550 Hogy vagy, Jack? 220 00:17:02,550 --> 00:17:04,794 Sue Ellen, megvan az a pillantás újra megy. 221 00:17:04,794 --> 00:17:06,349 [NECSEN] Hogy nézz ki? 222 00:17:06,349 --> 00:17:08,754 Hogy haza akarlak vinni és nézd meg a babádat. 223 00:17:08,754 --> 00:17:12,050 [NECSEN] I gondolták a hozzád hasonló férfiak 224 00:17:12,050 --> 00:17:15,079 nem utasította vissza lehetőségeket, különösen 225 00:17:15,079 --> 00:17:16,974 amikor biztos. 226 00:17:16,974 --> 00:17:20,105 Sue Ellen, nem én vagyok az akit keresel. 227 00:17:20,105 --> 00:17:22,240 Az a fajta srác te a vágy Kansasből származik, 228 00:17:22,240 --> 00:17:24,240 képeket visz haza a gyerekei a pénztárcájában. 229 00:17:24,240 --> 00:17:25,220 Csak ez nem én vagyok. 230 00:17:25,220 --> 00:17:26,720 SUE: Miért nem? csak hagyd abba az érzést 231 00:17:26,720 --> 00:17:30,136 sajnálod magad, Jack? 232 00:17:30,136 --> 00:17:32,550 Csodálatos gyerek vagy. 233 00:17:32,550 --> 00:17:35,360 Jack, szeretnéd? ne játssz velem? 234 00:17:35,360 --> 00:17:36,160 RENDBEN. 235 00:17:40,920 --> 00:17:43,080 Egy pitét? 236 00:17:43,080 --> 00:17:46,110 Süss nekem egy pitét. 237 00:17:46,110 --> 00:17:49,882 Én egy balek vagyok egy jó almás pitét. 238 00:17:49,882 --> 00:17:53,368 [JAZZ ZENE] 239 00:19:18,028 --> 00:19:19,820 JACK (BESZÉLGETÉS): I minden csíkot megnézett 240 00:19:19,820 --> 00:19:23,840 közös, tripla X arcade, és nyavalyás sarok Los Angelesben... 241 00:19:23,840 --> 00:19:26,940 nincs Roxanne Flowers, még csak célzást sem. 242 00:19:26,940 --> 00:19:29,640 Ő nem az a fajta hölgy egy srác könnyen elfelejti. 243 00:19:29,640 --> 00:19:32,510 Szóval ez volt az én tippem hogy már rég elment. 244 00:19:32,510 --> 00:19:35,480 Ha meg akarnám találni, én új szempontot kellett kitalálnia 245 00:19:35,480 --> 00:19:36,610 és imádkozz sok szerencséért. 246 00:19:52,399 --> 00:19:54,876 Helló? 247 00:19:54,876 --> 00:19:56,560 Úgy hangzik elállt a lélegzeted. 248 00:19:56,560 --> 00:19:58,270 mit csinálsz, megcsal engem? 249 00:19:58,270 --> 00:20:00,390 Jack, nem. 250 00:20:00,390 --> 00:20:02,290 Most futottam ki a hátsó szobából. 251 00:20:02,290 --> 00:20:04,090 Tudod, hogy neked tartogatom. 252 00:20:04,090 --> 00:20:07,196 Igen, a csekk postán van. 253 00:20:07,196 --> 00:20:09,862 Jack, légy kedves. 254 00:20:09,862 --> 00:20:12,800 Figyelj, voltam egész nap a lábamon. 255 00:20:12,800 --> 00:20:16,980 Szükségem van valakire, aki megdörzsöli az életet vissza ezekbe a fáradt izmokba. 256 00:20:16,980 --> 00:20:17,870 Igen? 257 00:20:17,870 --> 00:20:19,020 mi jó nekem? 258 00:20:19,020 --> 00:20:21,422 Vacsora és szex. 259 00:20:21,422 --> 00:20:22,650 Ebben a sorrendben? 260 00:20:22,650 --> 00:20:24,974 JACK (TELEFONON): Ez rajtad múlik. 261 00:20:24,974 --> 00:20:28,453 [LASSÚ ROMANTIKUS ZENE] 262 00:22:32,440 --> 00:22:35,210 Szóval milyen érzés megbaszni egy volt csalót? 263 00:22:35,210 --> 00:22:39,090 Ha tényleg egy volt csaló lennél, megkötöztél volna. 264 00:22:39,090 --> 00:22:40,825 Ezt szeretnéd, nem? 265 00:22:40,825 --> 00:22:41,625 Mm-hmm. 266 00:22:44,475 --> 00:22:45,530 Te egy korcs vagy. 267 00:22:45,530 --> 00:22:46,330 Tudod ezt? 268 00:22:46,330 --> 00:22:47,130 Igen. 269 00:23:13,300 --> 00:23:14,100 Emlékszel rám? 270 00:23:14,100 --> 00:23:14,900 Ó. 271 00:23:18,420 --> 00:23:21,300 Köszönöm. 272 00:23:21,300 --> 00:23:24,510 Roxanne Flowers. 273 00:23:24,510 --> 00:23:26,220 Gyönyörű. 274 00:23:26,220 --> 00:23:27,610 Tehetségügynökséget alapítani? 275 00:23:27,610 --> 00:23:28,920 JACK: Csak dolgozz. 276 00:23:28,920 --> 00:23:32,320 Ó, olyan munkával ő, kinek kell játszani? 277 00:23:32,320 --> 00:23:33,420 Igen. 278 00:23:33,420 --> 00:23:35,050 Én csinálom ezt a biztosítást. 279 00:23:35,050 --> 00:23:37,032 Meg kell találnom őt. 280 00:23:37,032 --> 00:23:39,220 Egy ilyen nőnek nem szabadna túl nehéz megtalálni. 281 00:23:39,220 --> 00:23:41,335 JACK: Meglepődnél. 282 00:23:41,335 --> 00:23:42,210 Mindenkit megkérdeztem. 283 00:23:42,210 --> 00:23:43,710 És a legjobb, amit tudok vele egy srác, aki azt mondta 284 00:23:43,710 --> 00:23:45,365 Woodstockból ismerte. 285 00:23:45,365 --> 00:23:48,452 Nos, ez leszűkíti körülbelül 600 000-re. 286 00:23:48,452 --> 00:23:50,690 Csinos. 287 00:23:50,690 --> 00:23:52,390 Nézd, adj róla képet. 288 00:23:52,390 --> 00:23:53,847 Körbeküldöm a klubban. 289 00:23:53,847 --> 00:23:55,180 Sok nő megy át oda. 290 00:23:55,180 --> 00:23:56,550 Semmi szar? 291 00:23:56,550 --> 00:23:57,880 Minden rendben. 292 00:23:57,880 --> 00:23:58,680 Köszönöm. 293 00:23:58,680 --> 00:24:01,201 Szívesen. 294 00:24:01,201 --> 00:24:04,610 [JAZZ ZENE] 295 00:24:11,428 --> 00:24:14,470 JACK: Valaki valahol tudnia kellett valamit 296 00:24:14,470 --> 00:24:16,870 erről Roxanne Flowersről. 297 00:24:16,870 --> 00:24:19,750 Hogyan tehetne egy nő, akinek volt néhány ismertség sztriptíztáncosként csak 298 00:24:19,750 --> 00:24:20,993 eltűnni? 299 00:24:20,993 --> 00:24:22,660 Az utcák nem voltak elvisz bárhova. 300 00:24:22,660 --> 00:24:24,550 De nekem nem volt bárhova máshova menni. 301 00:24:24,550 --> 00:24:25,620 Szóval tovább néztem. 302 00:24:28,862 --> 00:24:32,306 [CRIKETTEK] 303 00:24:50,628 --> 00:24:52,170 KAY (VÁLASZOLVA GÉP): Szia, Jack. 304 00:24:52,170 --> 00:24:53,150 Kay vagyok. 305 00:24:53,150 --> 00:24:56,300 Figyelj, lehet, hogy van valamim neked azon a Roxanne Flowersen. 306 00:24:56,300 --> 00:24:59,168 Úgy tűnik, az egyik lány emlékezz egy barát barátjára 307 00:24:59,168 --> 00:25:00,710 aki a előkelő kurvaház 308 00:25:00,710 --> 00:25:03,530 tulajdonában lévő dombokon írta: Tony Falcone. 309 00:25:03,530 --> 00:25:06,800 Azt hiszi, ez Roxanne és Falcone férjhez ment. 310 00:25:06,800 --> 00:25:08,760 Mindegy, megpróbálja hogy kiássák a címet. 311 00:25:08,760 --> 00:25:10,820 Szóval hívj fel később. 312 00:25:10,820 --> 00:25:11,620 Viszlát. 313 00:25:11,620 --> 00:25:13,328 JACK (BESZÉLGETÉS): A amolyan szajhaházak 314 00:25:13,328 --> 00:25:15,170 Tudtam, hogy voltak nyavalyás, hamis masszázs 315 00:25:15,170 --> 00:25:17,210 szalonok kiégett szajhák, akik 316 00:25:17,210 --> 00:25:20,360 mindig több pénzért dobtak fel és még mindig kibaszottul. 317 00:25:20,360 --> 00:25:23,830 De ez a hely az volt más, szép. 318 00:25:23,830 --> 00:25:26,020 megkaphatnám kényelmes itt gyorsan. 319 00:25:26,020 --> 00:25:28,462 A helyemre emlékeztet. 320 00:25:28,462 --> 00:25:29,840 Segíthetek? 321 00:25:29,840 --> 00:25:30,910 JACK: Ó, igen. 322 00:25:30,910 --> 00:25:33,165 Azt mondták, hogy kérjem meg Danielle-t. 323 00:25:33,165 --> 00:25:35,372 Danielle vagyok. 324 00:25:35,372 --> 00:25:37,310 Nőt keresek. 325 00:25:37,310 --> 00:25:39,265 Milyen nő gondoltál? 326 00:25:39,265 --> 00:25:41,130 JACK: Nem, ez az nem arra gondolok. 327 00:25:41,130 --> 00:25:43,292 Keresek valakit. 328 00:25:43,292 --> 00:25:44,625 Azt mondták, egyszer itt dolgozott. 329 00:25:44,625 --> 00:25:46,880 Ön rendőr? 330 00:25:46,880 --> 00:25:49,736 Úgy nézek ki, mint egy zsaru? 331 00:25:49,736 --> 00:25:53,180 A zsaruk mind bejönnek formák és méretek. 332 00:25:53,180 --> 00:25:54,845 nem tudnám. 333 00:25:54,845 --> 00:25:55,720 A nevem Nietzsche. 334 00:25:55,720 --> 00:25:56,520 Jack Nietzsche. 335 00:25:56,520 --> 00:25:58,770 Az Anacondának dolgozom Balesetvédelmi Társaság. 336 00:25:58,770 --> 00:26:00,890 keresek egy nő, Roxanne Flowers. 337 00:26:03,780 --> 00:26:05,450 Elnézést. 338 00:26:05,450 --> 00:26:07,866 Nem tudok segíteni. 339 00:26:07,866 --> 00:26:09,880 gyönyörű nő. 340 00:26:09,880 --> 00:26:12,520 Nem az a fajta arc elfelejtenéd, gondolom. 341 00:26:12,520 --> 00:26:15,500 Talán tőle ismered házas neve: Roxanne Falcone. 342 00:26:15,500 --> 00:26:16,390 Nem. 343 00:26:16,390 --> 00:26:18,730 JACK: Ez azért furcsa Hallottam, hogy Mr. Falcone 344 00:26:18,730 --> 00:26:20,376 tulajdonosa ennek az intézménynek. 345 00:26:20,376 --> 00:26:24,566 Nos, talán kellene beszélj Mr. Falcone-al. 346 00:26:24,566 --> 00:26:25,420 Minden rendben. 347 00:26:25,420 --> 00:26:27,120 Amúgy köszönöm. 348 00:26:27,120 --> 00:26:29,610 Igazán tanulságos volt. 349 00:26:29,610 --> 00:26:34,990 Nietzsche úr, bármelyik viszony a filozófushoz? 350 00:26:34,990 --> 00:26:38,214 Igen, az ikertestvére vagyok. 351 00:26:38,214 --> 00:26:42,590 Ó, Nietzsche úr. 352 00:26:42,590 --> 00:26:45,562 Nem baj, ha elmondod ki utalt rám? 353 00:26:45,562 --> 00:26:49,434 Az nem lenne nagyon most diszkrét tőlem, igaz? 354 00:26:49,434 --> 00:26:52,920 [GENTLE ZENE] 355 00:27:13,338 --> 00:27:16,958 LES: Igen, megkapom bemenni, hogy meglátogassa Falcone-t. 356 00:27:16,958 --> 00:27:19,250 De biztos vagyok benne, hogy nem fogja értékelem egy barátomat 357 00:27:19,250 --> 00:27:21,350 arról faggatja őt a felesége, aki lehet vagy lehet 358 00:27:21,350 --> 00:27:23,060 ne az a hölgy legyen, aki biztosítást kötött 359 00:27:23,060 --> 00:27:25,660 átverés, mi, öt évvel ezelőtt? 360 00:27:25,660 --> 00:27:28,400 Igen. 361 00:27:28,400 --> 00:27:29,575 Azt hiszem, igazad van. 362 00:27:29,575 --> 00:27:31,450 Nem tudom mi a a pokolról beszélek. 363 00:27:34,670 --> 00:27:36,680 Azt hiszem, muszáj lesz csak dolgozz egy másik szögben. 364 00:27:36,680 --> 00:27:37,480 Ez minden. 365 00:27:40,164 --> 00:27:42,080 Sok szerencsét. 366 00:27:42,080 --> 00:27:44,660 De ne feledd, vele valaki, mint Falcone, 367 00:27:44,660 --> 00:27:46,405 nem mindig kap egy második esélyt. 368 00:28:04,997 --> 00:28:07,094 Szar. 369 00:28:07,094 --> 00:28:09,200 [TELEFONCSÖNG] 370 00:28:09,200 --> 00:28:10,000 Igen. 371 00:28:10,000 --> 00:28:12,750 SUE (A BESZÉLŐBEN): Jack, ott van egy Ms. Ward, hogy találkozzon. 372 00:28:12,750 --> 00:28:13,676 WHO? 373 00:28:13,676 --> 00:28:15,320 SUE (HANGSZÓRÓBAN): Nincs ütemezve. 374 00:28:15,320 --> 00:28:16,640 Azt mondja, ismer téged. 375 00:28:22,074 --> 00:28:23,810 Rendben, küldd be. 376 00:28:28,740 --> 00:28:30,510 Tehát újra találkozunk, Ms. Ward. 377 00:28:30,510 --> 00:28:31,310 Leül. 378 00:28:33,870 --> 00:28:36,030 Tudod, olvastam fel a barátunkra 379 00:28:36,030 --> 00:28:39,030 Nietzsche, a filozófus, tudod, ikertestvérem. 380 00:28:39,030 --> 00:28:42,210 Azt mondja, hogy a férfiaknak kell lenniük háborúra és nőkre képzett 381 00:28:42,210 --> 00:28:44,812 a kikapcsolódáshoz a harcosé. 382 00:28:44,812 --> 00:28:47,150 Elbűvölő. 383 00:28:47,150 --> 00:28:51,015 Úgy hangzik, mint a te vonalad munkáról, kikapcsolódásról. 384 00:28:51,015 --> 00:28:53,790 Mindjárt megyek a pont, Nietzsche úr. 385 00:28:53,790 --> 00:28:57,172 Beszéltem Roxanne-nal Virágok rólad ma. 386 00:28:57,172 --> 00:28:59,055 Azt hittem, azt mondtad nem ismerted őt. 387 00:28:59,055 --> 00:29:00,722 Ő egy ismerősöm. 388 00:29:00,722 --> 00:29:02,180 JACK: Miért nem ezt mondod korábban? 389 00:29:02,180 --> 00:29:05,730 Mert megjelentél az otthonomban bejelentés nélkül. 390 00:29:05,730 --> 00:29:06,900 Nem tudtam, ki vagy. 391 00:29:06,900 --> 00:29:08,317 És nem vagyok benne az adakozás szokása 392 00:29:08,317 --> 00:29:09,780 információt adni idegeneknek. 393 00:29:09,780 --> 00:29:13,306 Főleg a te vállalkozásodban. 394 00:29:13,306 --> 00:29:16,590 Tudtam, hogy meg fogod érteni. 395 00:29:16,590 --> 00:29:18,275 Ms. Flowers az hajlandó találkozni veled. 396 00:29:20,780 --> 00:29:23,560 Tisztázni akar fel ez az ügy. 397 00:29:23,560 --> 00:29:26,340 Nos, valójában az a főnököm, Mr. Quincy, az 398 00:29:26,340 --> 00:29:27,670 szeretne beszélni vele. 399 00:29:27,670 --> 00:29:29,100 Elnézést. 400 00:29:29,100 --> 00:29:31,090 Csak beleegyezett, hogy találkozzon veled. 401 00:29:31,090 --> 00:29:33,250 Ez így van kell lennie. 402 00:29:33,250 --> 00:29:34,090 Rendben van. 403 00:29:34,090 --> 00:29:34,890 Finom. 404 00:29:34,890 --> 00:29:35,690 Amikor? 405 00:29:35,690 --> 00:29:36,675 Ahol? 406 00:29:36,675 --> 00:29:38,500 Bárhol, csak nem itt. 407 00:29:38,500 --> 00:29:41,377 Azt mondta, elmagyarázza miért, amikor találkozik veled. 408 00:29:41,377 --> 00:29:44,716 [GENTLE ZENE] 409 00:29:47,101 --> 00:29:49,170 Elég tisztességes. 410 00:29:49,170 --> 00:29:52,740 Mellesleg, hívjam fel őt Ms. Flowers vagy Mrs. Falcone? 411 00:29:52,740 --> 00:29:54,050 A barátai mind Roxynak hívják. 412 00:30:56,242 --> 00:30:59,728 [ROK ZENE] 413 00:31:04,210 --> 00:31:06,060 JACK (BESZÉLGETÉS): I kezdte érteni, mit 414 00:31:06,060 --> 00:31:08,810 Quincy mindent felbolygat. 415 00:31:08,810 --> 00:31:11,420 Roxanne Flowers nagyon dögös volt. 416 00:31:11,420 --> 00:31:14,450 Kaptam egy felvételt a fellépéséről posta, de nincs név és nincs visszaküldés 417 00:31:14,450 --> 00:31:15,830 címet. 418 00:31:15,830 --> 00:31:17,420 Nyilván valaki csalt engem. 419 00:31:17,420 --> 00:31:18,350 De ki? 420 00:31:18,350 --> 00:31:19,910 És miért? 421 00:31:19,910 --> 00:31:21,920 Amúgy nem számított. 422 00:31:21,920 --> 00:31:23,400 Végre találkozni akartam vele. 423 00:31:26,865 --> 00:31:30,330 [KÖNNYŰ FÜGGETŐ ZENE] 424 00:31:38,745 --> 00:31:42,210 [KAMERA ZEDŐ KATTINTÁS] 425 00:31:52,110 --> 00:31:55,575 [JAZZ ZENE] 426 00:32:07,455 --> 00:32:12,242 Hogy lehet, hogy valami megmondja én vagyok itt, hogy lássalak? 427 00:32:12,242 --> 00:32:16,760 Ez, barátom, az Roxanne Flowers, más néven 428 00:32:16,760 --> 00:32:18,296 Roxy Falcone. 429 00:32:18,296 --> 00:32:19,920 Ó, a francba. 430 00:32:19,920 --> 00:32:21,120 Ne aggódj. 431 00:32:21,120 --> 00:32:23,342 Ez szigorúan üzlet. 432 00:32:23,342 --> 00:32:24,917 Nézd, én nem akar még hallani. 433 00:32:24,917 --> 00:32:27,000 Csak vigye el valahova ahol senki sem fogja látni. 434 00:32:27,000 --> 00:32:29,810 Az utolsó dolog, amire szükségem van, az Tony Falcone a feleségére gondol 435 00:32:29,810 --> 00:32:31,290 idejön lefeküdni. 436 00:32:31,290 --> 00:32:34,748 [A JAZZ ZENE FOLYTATÓDIK] 437 00:33:07,352 --> 00:33:12,436 Scotch, szóda, mész. 438 00:33:12,436 --> 00:33:15,300 Szeretek egy férfit szag a leheletén. 439 00:33:15,300 --> 00:33:22,355 Szóval te vagy Roxy Falcone, ismertebb nevén Roxanne Flowers? 440 00:33:22,355 --> 00:33:25,740 Megtetted a magadét házi feladat, Nietzsche úr. 441 00:33:25,740 --> 00:33:27,410 JACK: Elkaptam a tetteid. 442 00:33:27,410 --> 00:33:28,900 Kint van videón. 443 00:33:28,900 --> 00:33:32,390 [Sóhajt] Ott nem tudtam voltak még a közelben lévők közül. 444 00:33:32,390 --> 00:33:33,855 kétszer néztem meg. 445 00:33:36,800 --> 00:33:39,450 Megbeszéljük üzlet, Nietzsche úr? 446 00:33:39,450 --> 00:33:41,416 Csatlakozó. 447 00:33:41,416 --> 00:33:43,220 Csatlakozó. 448 00:33:43,220 --> 00:33:46,580 Gondolom Ted Quincy tedd fel erre. 449 00:33:46,580 --> 00:33:48,710 Az egyetlen ok, amiért itt vagyok mert ki akarom menni 450 00:33:48,710 --> 00:33:51,342 az életemből egyszer s mindenkorra. 451 00:33:51,342 --> 00:33:54,655 Basszus, gondoltam rád itt voltak, hogy lássanak engem. 452 00:33:54,655 --> 00:33:57,555 Máskor, más helyen. 453 00:33:57,555 --> 00:34:00,300 JACK: Megteszem tartsd magad ehhez. 454 00:34:00,300 --> 00:34:03,060 Quincy azt hiszi, hogy letelepedni jöttem csalárd követelést tett 455 00:34:03,060 --> 00:34:04,505 Anaconda ellen évekkel ezelőtt. 456 00:34:04,505 --> 00:34:07,140 Ez az mit mondott neked? 457 00:34:07,140 --> 00:34:08,444 Ábrák. 458 00:34:08,444 --> 00:34:09,760 Elnézést? 459 00:34:09,760 --> 00:34:12,929 Az én állításom az volt teljesen legitim. 460 00:34:12,929 --> 00:34:13,820 Elmentem a tárgyalásra. 461 00:34:13,820 --> 00:34:14,620 én nyertem. 462 00:34:14,620 --> 00:34:16,199 összegyűjtöttem. 463 00:34:16,199 --> 00:34:17,969 Ezek a sérülések tönkretették a karrieremet. 464 00:34:17,969 --> 00:34:21,680 Mr. Quincy szerint van bizonyíték az ellenkezőjére. 465 00:34:21,680 --> 00:34:23,139 Ez hazugság. 466 00:34:23,139 --> 00:34:24,725 Miért találta volna ki? 467 00:34:24,725 --> 00:34:26,850 ROXANNE: Mert ő volt valami számomra. 468 00:34:26,850 --> 00:34:29,400 Még mindig van dolga velem. 469 00:34:29,400 --> 00:34:32,770 Az egyetlen dolog, Ted Quincy megfogott egy gyenge pillanat volt. 470 00:34:32,770 --> 00:34:36,312 És volt viszonyunk. 471 00:34:36,312 --> 00:34:38,610 Igazán? 472 00:34:38,610 --> 00:34:40,565 Soha nem gondoltam volna irigykedjek Quincynek bármire. 473 00:34:43,590 --> 00:34:44,409 Folytasd. 474 00:34:44,409 --> 00:34:49,730 ROXANNE: De mint a legtöbb férfi, ő is egyszerűen nem lehetett annyiban hagyni. 475 00:34:49,730 --> 00:34:57,394 Magának akart engem, az övét saját privát kis kikapcsolódás. 476 00:34:57,394 --> 00:35:00,980 Szóval neked és Tednek viszonya volt? 477 00:35:00,980 --> 00:35:03,855 Milyen jó lehetett? 478 00:35:03,855 --> 00:35:07,670 Te sem vagy okos vagy, Jack? 479 00:35:07,670 --> 00:35:10,700 És nyilván te nem ismerem Ted Quincyt. 480 00:35:10,700 --> 00:35:12,450 Oktatásra vágysz? 481 00:35:12,450 --> 00:35:15,740 Nézze meg a széfet valamikor az irodája. 482 00:35:15,740 --> 00:35:21,411 A lényeg, hogy fel akarom tenni vége ennek, mindennek. 483 00:35:21,411 --> 00:35:23,110 És mit tehet? 484 00:35:23,110 --> 00:35:25,240 Mármint tényleg. 485 00:35:25,240 --> 00:35:26,060 Az ügy lezárva. 486 00:35:26,060 --> 00:35:27,240 A pénz elment. 487 00:35:27,240 --> 00:35:28,040 Házas vagy. 488 00:35:28,040 --> 00:35:28,840 Az élet megy tovább. 489 00:35:28,840 --> 00:35:30,810 Úgy értem, bekenheti a nevedet? 490 00:35:30,810 --> 00:35:32,620 Nem, mindenki tudja sztriptíztáncosnő vagy. 491 00:35:32,620 --> 00:35:33,450 Mit fog csinálni? 492 00:35:33,450 --> 00:35:35,170 Mondd el a férjednek kurva voltál? 493 00:35:35,170 --> 00:35:37,406 Mármint az ahol találkoztál vele. 494 00:35:37,406 --> 00:35:38,900 [POCSOK] 495 00:35:45,872 --> 00:35:49,358 [A JAZZ ZENE FOLYTATÓDIK] 496 00:36:38,162 --> 00:36:41,648 [CRIKETTEK] 497 00:37:12,524 --> 00:37:16,350 Ki a faszt gondolsz foglalkozol itt? 498 00:37:16,350 --> 00:37:19,650 Egyszer szépen megkérlek. 499 00:37:19,650 --> 00:37:20,950 Hol voltál ma este? 500 00:37:20,950 --> 00:37:21,750 megmondtam. 501 00:37:21,750 --> 00:37:22,950 Danielle-lel voltam. 502 00:37:22,950 --> 00:37:24,880 Miért nem volt itt az autód? 503 00:37:24,880 --> 00:37:26,260 Az egyik lány elakadt. 504 00:37:26,260 --> 00:37:27,245 El kellett mennem érte. 505 00:37:30,232 --> 00:37:32,580 Szar. 506 00:37:32,580 --> 00:37:36,390 Emlékeztessen Danielle-re rúgd ki holnap azt a szukát. 507 00:37:36,390 --> 00:37:37,380 Minden rendben. 508 00:37:37,380 --> 00:37:38,330 vége. 509 00:37:38,330 --> 00:37:39,130 Minden rendben? 510 00:37:39,130 --> 00:37:40,980 jól vagyok. 511 00:37:40,980 --> 00:37:43,800 Csak meg kell értened hogy amikor kimész, 512 00:37:43,800 --> 00:37:47,770 mondd meg hova mész! 513 00:37:47,770 --> 00:37:48,860 Mert tudod miért? 514 00:37:48,860 --> 00:37:52,222 Mert az enyém vagy, édes. 515 00:37:52,222 --> 00:37:54,000 És mindig az enyém leszel. 516 00:37:54,000 --> 00:37:56,112 Érted? 517 00:37:56,112 --> 00:37:57,212 [szipogások] 518 00:37:57,212 --> 00:37:58,670 TONY: Most te boldoggá akarsz tenni? 519 00:37:58,670 --> 00:38:00,770 [SÍRÁS] Tudod, hogyan csinálom. 520 00:38:03,415 --> 00:38:05,160 Tudtam, hogy ezt fogod mondani. 521 00:38:15,600 --> 00:38:18,072 Azt akarom, hogy táncolj nekem. 522 00:38:18,072 --> 00:38:19,410 Tony, kérlek. 523 00:38:19,410 --> 00:38:21,130 Azt akarom, hogy tedd kibaszott táncolj nekem! 524 00:38:21,130 --> 00:38:24,455 [SÍRÁS] 525 00:38:24,455 --> 00:38:26,355 [ROK ZENE] 526 00:38:26,355 --> 00:38:29,274 Táncolj! 527 00:38:29,274 --> 00:38:31,754 [SÍRÁS] 528 00:38:31,754 --> 00:38:33,300 Gyerünk, Roxy. 529 00:38:33,300 --> 00:38:34,475 Tudsz ennél jobbat is csinálni. 530 00:38:45,330 --> 00:38:46,950 Gyerünk táncolni. 531 00:38:46,950 --> 00:38:48,980 Táncolj úgy, ahogy akarsz szeretkezz a zenével. 532 00:38:53,790 --> 00:38:55,360 Ez nem elég jó. 533 00:38:55,360 --> 00:38:58,041 Gyerünk, szeretnék egy kis bőrt látni. 534 00:38:58,041 --> 00:39:01,478 [A ROCK ZENE FOLYTATÓDIK] 535 00:39:14,270 --> 00:39:15,330 Vedd le, Roxy. 536 00:39:25,725 --> 00:39:28,200 Igen. 537 00:39:28,200 --> 00:39:30,180 Igen, ez jól néz ki. 538 00:39:42,110 --> 00:39:42,910 Gyerünk. 539 00:39:42,910 --> 00:39:43,710 Igen. 540 00:39:43,710 --> 00:39:44,520 Ó, igen. 541 00:39:44,520 --> 00:39:45,320 Ez jól néz ki. 542 00:39:48,710 --> 00:39:49,600 Van műsoridőnk. 543 00:40:07,644 --> 00:40:09,620 Igen. 544 00:40:09,620 --> 00:40:11,920 Tudod, hogy ezt akarom? 545 00:40:11,920 --> 00:40:13,450 Azt akarom, hogy kússz hozzám. 546 00:40:13,450 --> 00:40:15,300 [SÍRÁS] Tony, kérlek. 547 00:40:15,300 --> 00:40:17,550 TONY: Azt akarom, hogy tedd kibaszott mássz hozzám! 548 00:40:17,550 --> 00:40:21,290 Fogd a kurvaságot térdelj és mássz hozzám! 549 00:40:21,290 --> 00:40:25,130 [SÍRÁS] 550 00:40:26,570 --> 00:40:27,955 Kússzon most hozzám! 551 00:40:31,074 --> 00:40:34,357 Nem tudom. 552 00:40:34,357 --> 00:40:37,410 Mássz hozzám, te kibaszott szemét! 553 00:40:37,410 --> 00:40:38,210 Igen. 554 00:40:42,400 --> 00:40:43,660 Ez egy jó lány. 555 00:40:43,660 --> 00:40:45,345 Tudtam, hogy akarod. 556 00:40:45,345 --> 00:40:47,245 [SÍRÁS] 557 00:40:51,022 --> 00:40:51,950 Gyere hozzám. 558 00:40:58,162 --> 00:40:59,650 Ez egy jó lány. 559 00:41:04,114 --> 00:41:07,586 [SÍRÁS] 560 00:41:08,578 --> 00:41:11,972 Tudtam, hogy ezt fogod tenni. 561 00:41:11,972 --> 00:41:15,924 [SÍRÁS] 562 00:41:25,804 --> 00:41:29,262 [ROMANTIKUS JAZZ ZENE] 563 00:41:39,636 --> 00:41:43,070 JACK: Nem tudtam találd ki még Roxy játékát. 564 00:41:43,070 --> 00:41:46,080 Talán szerette, ha bánnak vele ahogy Falcone bánt vele. 565 00:41:46,080 --> 00:41:49,160 Talán megérdemelte úgy bánjanak vele. 566 00:41:49,160 --> 00:41:53,050 Néhány nő így szívat téged, és a végén bassza meg. 567 00:41:55,770 --> 00:41:59,550 Egy dolgot tudtam, én többet akart, mint Roxy. 568 00:41:59,550 --> 00:42:01,920 mindent akartam Falcone-nak volt... 569 00:42:01,920 --> 00:42:05,520 a házat, a nőjét, az ő dolga, a hatalom... 570 00:42:05,520 --> 00:42:07,320 az egészet. 571 00:42:07,320 --> 00:42:11,446 Ha egy seggfej, mint Falcone lehet, miért ne én? 572 00:42:11,446 --> 00:42:13,960 OK, jó munkát. 573 00:42:13,960 --> 00:42:15,920 Most leveszem az ügyről. 574 00:42:15,920 --> 00:42:17,325 Innentől én intézem. 575 00:42:17,325 --> 00:42:19,870 miről beszélsz? 576 00:42:19,870 --> 00:42:21,730 Csak amit mondtam. 577 00:42:21,730 --> 00:42:22,680 kint vagy. 578 00:42:22,680 --> 00:42:23,895 benne vagyok. 579 00:42:23,895 --> 00:42:26,460 Visszateszem a Winters-ügyben. 580 00:42:26,460 --> 00:42:28,390 Hé, várj egy percet, Quince. 581 00:42:28,390 --> 00:42:30,790 Ne rángass úgy Kibaszott punk vagyok. 582 00:42:30,790 --> 00:42:34,580 Nem érted ugye, Jack? 583 00:42:34,580 --> 00:42:36,110 te egy punk vagy... 584 00:42:36,110 --> 00:42:37,750 a punkomat. 585 00:42:37,750 --> 00:42:41,962 És a punkok azt teszik, amit mondanak nekik, vagy visszakerülnek a börtönbe. 586 00:42:41,962 --> 00:42:43,797 Hülye vagy, Quince. 587 00:42:43,797 --> 00:42:45,380 Ennek semmi köze biztosítással foglalkozni. 588 00:42:45,380 --> 00:42:47,262 És te tudod. 589 00:42:47,262 --> 00:42:48,600 igaz? 590 00:42:48,600 --> 00:42:49,800 Roxy ezt mondta neked? 591 00:42:49,800 --> 00:42:51,383 Nem kellett neki hogy bármit is mondjon nekem. 592 00:42:51,383 --> 00:42:53,090 Az egész arcodra van írva. 593 00:42:53,090 --> 00:42:54,160 Most pedig hadd végezzem a dolgomat. 594 00:42:54,160 --> 00:42:56,840 [NECSEN] A munkád? 595 00:42:56,840 --> 00:42:59,690 A te munkád mi Mondom, hogy az. 596 00:42:59,690 --> 00:43:01,340 Ne erőltesse a szerencséjét, Jack. 597 00:43:01,340 --> 00:43:03,450 Te csak egy kurva vagy feltételesen szabadlábra helyezett volt rab. 598 00:43:03,450 --> 00:43:06,450 És senki sem szereti a szélhámost. 599 00:43:06,450 --> 00:43:09,950 [SZOMBER ZENE] 600 00:43:18,950 --> 00:43:20,830 Van még valami, Jack? 601 00:43:20,830 --> 00:43:23,350 Nem, köszönöm. 602 00:43:23,350 --> 00:43:24,430 Nevezzük egy napnak. 603 00:43:24,430 --> 00:43:25,360 RENDBEN. 604 00:43:25,360 --> 00:43:27,816 Jó éjszakát. 605 00:43:27,816 --> 00:43:30,370 Várj. 606 00:43:30,370 --> 00:43:33,650 sétálok veled. 607 00:43:33,650 --> 00:43:35,180 Mondd, voltál valaha sütöd nekem azt a pitét? 608 00:43:38,617 --> 00:43:42,054 [KÖNNYŰ FÜGGETŐ ZENE] 609 00:43:45,982 --> 00:43:47,455 JACK: Ó, a fenébe. 610 00:43:50,401 --> 00:43:52,580 ROXANNE (VÁLASZOLVA GÉP): Jack, ő Roxy. 611 00:43:52,580 --> 00:43:53,900 beszélnem kell veled. 612 00:43:53,900 --> 00:43:55,480 Danielle-nél leszek 9:00 után. 613 00:43:55,480 --> 00:43:56,475 Kérlek gyere. 614 00:44:05,259 --> 00:44:08,738 [KÖNNYŰ DRÁMAZENE] 615 00:44:33,091 --> 00:44:36,480 JACK (BESZÉLGETÉS): Tudtam, hogy 9:00-kor találkozott Roxyval. 616 00:44:36,480 --> 00:44:39,480 Szóval miért mentem el Sue Ellen lakása? 617 00:44:39,480 --> 00:44:41,910 Talán igaza volt velem kapcsolatban. 618 00:44:41,910 --> 00:44:43,790 Egyszerűen nem tudtam átmenni egy biztos dolgot. 619 00:44:43,790 --> 00:44:48,120 [NECSEN] Gyere be, idegen. 620 00:44:48,120 --> 00:44:49,740 Csatlakozz a bulihoz. 621 00:44:49,740 --> 00:44:50,580 Kérsz ​​egy italt? 622 00:44:50,580 --> 00:44:53,905 [GYORS JAZZ ZENE] 623 00:44:55,330 --> 00:44:58,000 még soha nem láttam ezt szeretted korábban. 624 00:44:58,000 --> 00:45:00,020 Másképp nézel ki. 625 00:45:00,020 --> 00:45:02,270 Nem fogod megpróbálni elvenni előnyöm, ugye? 626 00:45:02,270 --> 00:45:04,390 [NEVETÉS] Nem kellene legyen az aki aggódik? 627 00:45:04,390 --> 00:45:07,005 Úgy értem, végül is te Jack Nietzsche. 628 00:45:07,005 --> 00:45:08,350 [NEvet] 629 00:45:13,260 --> 00:45:14,530 Ta-da! 630 00:45:14,530 --> 00:45:16,370 La piece de ellenállás. 631 00:45:16,370 --> 00:45:17,735 [NECSEN] 632 00:45:17,735 --> 00:45:19,575 Neked nem lesz? 633 00:45:19,575 --> 00:45:21,040 Nem. 634 00:45:21,040 --> 00:45:23,450 Nekünk, bombázóknak van hogy figyeljük az alakjainkat. 635 00:45:23,450 --> 00:45:24,250 RENDBEN. 636 00:45:30,500 --> 00:45:31,450 Majdnem olyan jó, mint a szex. 637 00:45:31,450 --> 00:45:34,200 [NEvet] 638 00:45:34,200 --> 00:45:36,145 Nem, tényleg mindent nagyszerű volt. 639 00:45:36,145 --> 00:45:38,270 Még nem ettem így hálaadási vacsora óta 640 00:45:38,270 --> 00:45:39,070 az ízületben. 641 00:45:39,070 --> 00:45:41,795 [NEVETÉS] Várj itt. 642 00:45:41,795 --> 00:45:43,160 mindjárt visszajövök. 643 00:45:58,257 --> 00:45:59,590 Sue Ellen? 644 00:45:59,590 --> 00:46:00,770 SUE: Ide. 645 00:46:00,770 --> 00:46:03,170 Figyelj, az kicsit későre járok. 646 00:46:03,170 --> 00:46:04,430 Azt hiszem, mennem kellene. 647 00:46:04,430 --> 00:46:05,722 SUE: A fenébe! 648 00:46:05,722 --> 00:46:07,305 Jack, jöhetnél itt egy percre? 649 00:46:13,574 --> 00:46:16,017 Ó, jesszusom. 650 00:46:16,017 --> 00:46:18,879 SUE: [NEvet] 651 00:46:24,126 --> 00:46:26,926 JACK: Rendben. 652 00:46:26,926 --> 00:46:33,160 Nem akarod látni, hogy szex-e még mindig jobb, mint az almás pite? 653 00:46:33,160 --> 00:46:34,956 [NEvet] 654 00:46:34,956 --> 00:46:37,080 Ó, nem, nem, nem. 655 00:46:37,080 --> 00:46:38,210 Hé, hé, nem. 656 00:46:38,210 --> 00:46:39,690 Gyerünk, Jack, ne menj! 657 00:46:39,690 --> 00:46:40,620 Kérlek, ne menj el. 658 00:46:40,620 --> 00:46:41,600 Na, gyerünk. 659 00:46:41,600 --> 00:46:42,710 Azt akarom, hogy kibassz. 660 00:46:42,710 --> 00:46:43,680 Tudom, mire van szüksége. 661 00:46:43,680 --> 00:46:44,700 Szükséged van rám. 662 00:46:44,700 --> 00:46:45,500 Huh? 663 00:46:45,500 --> 00:46:46,310 Igen, igen. 664 00:46:46,310 --> 00:46:47,310 Hadd mutassam meg. 665 00:46:47,310 --> 00:46:48,110 Hadd mutassam meg. 666 00:46:48,110 --> 00:46:49,360 Hadd mutassam meg, mim van. 667 00:46:49,360 --> 00:46:50,350 Gyerünk. 668 00:46:50,350 --> 00:46:51,630 Gyere ide. Gyere ide. 669 00:46:51,630 --> 00:46:52,655 Hé, hé, hé. Hé! 670 00:46:52,655 --> 00:46:53,455 Hé! 671 00:46:56,724 --> 00:46:59,225 Gondolom jobban vagy dolgom van, mint megbaszni, 672 00:46:59,225 --> 00:47:00,025 mi? 673 00:47:00,025 --> 00:47:00,920 Sue Ellen. 674 00:47:03,920 --> 00:47:05,300 Sue Ellen, sajnálom. 675 00:47:05,300 --> 00:47:07,727 Soha nem kellett volna ide jönnöm. 676 00:47:07,727 --> 00:47:08,685 Lehetünk csak barátok? 677 00:47:08,685 --> 00:47:10,030 Nem, nem tehetjük! 678 00:47:10,030 --> 00:47:11,300 Csak menj el! 679 00:47:11,300 --> 00:47:13,550 Nem akarok így elmenni. 680 00:47:13,550 --> 00:47:14,350 Megy! 681 00:47:14,350 --> 00:47:15,440 Csak tűnj el az életemből! 682 00:47:15,440 --> 00:47:16,760 Takarodj az életemből! 683 00:47:16,760 --> 00:47:20,190 [FÜGGETŐ ZENE] 684 00:47:21,660 --> 00:47:23,250 Szabadság! 685 00:47:23,250 --> 00:47:26,730 JACK (BESZÉLGETÉS): Persze vagy nem, koncentrálnom kellett. 686 00:47:26,730 --> 00:47:28,980 Falcone-nak megvolt, amit akartam. 687 00:47:28,980 --> 00:47:30,725 És egy módja annak, hogy ezt megszerezzük Roxyn keresztül történt. 688 00:47:33,460 --> 00:47:36,390 ROXANNE: Egészen biztos magad, ugye? 689 00:47:36,390 --> 00:47:37,545 Már nem vagyok kurva. 690 00:47:37,545 --> 00:47:38,345 nincs szükségem pénzre. 691 00:47:38,345 --> 00:47:39,790 Mi kell neked? 692 00:47:39,790 --> 00:47:41,350 ROXANNE: Megvan az összes választ. 693 00:47:41,350 --> 00:47:42,267 Miért nem mondod el? 694 00:47:42,267 --> 00:47:44,310 Azt mondanám, hogy kell egy férfi, valaki 695 00:47:44,310 --> 00:47:46,680 aki nem törődik vele kurva voltál, az 696 00:47:46,680 --> 00:47:48,670 legyen Roxy Roxy. 697 00:47:48,670 --> 00:47:49,921 [Súnyolódik] Helyes. 698 00:47:53,218 --> 00:47:54,260 Szépen hangzik. 699 00:47:54,260 --> 00:47:56,572 De mi hasznod van belőle? 700 00:47:56,572 --> 00:47:58,430 Nem tudom. 701 00:47:58,430 --> 00:48:00,650 Az ember egyszerű állat. 702 00:48:00,650 --> 00:48:04,144 Egyszerű igényei vannak. 703 00:48:04,144 --> 00:48:05,850 Ez a baj a férfiakkal. 704 00:48:05,850 --> 00:48:09,210 Azt hiszik, az élet olyan egyszerű. 705 00:48:09,210 --> 00:48:12,570 [ROMANTIKUS ROCK ZENE] 706 00:48:15,450 --> 00:48:18,260 Miért nem kezdjük el egyszerűen és felfelé haladunk? 707 00:48:18,260 --> 00:48:19,757 Jack... 708 00:48:28,240 --> 00:48:31,432 [JAZZ ZENE] 709 00:48:32,232 --> 00:48:36,224 ROXANNE: [Nyögés] 710 00:51:37,361 --> 00:51:41,353 [NÖNYÖG] 711 00:52:21,273 --> 00:52:23,255 Jack rettenetesen siet. 712 00:52:27,165 --> 00:52:30,630 [FÜGGETŐ ZENE] 713 00:52:34,110 --> 00:52:38,376 Nos, neked több van társaság, drágám. 714 00:52:38,376 --> 00:52:39,330 Ki az? 715 00:52:39,330 --> 00:52:40,510 DANIELLE: Ted Quincy. 716 00:52:43,950 --> 00:52:44,940 Biztosan látta Jacket. 717 00:52:44,940 --> 00:52:47,430 Mert nem látszik boldognak. 718 00:52:47,430 --> 00:52:51,322 [Sóhajt] Istálló neki pár percet. 719 00:52:51,322 --> 00:52:52,790 Akkor küldd a szobámba. 720 00:53:12,840 --> 00:53:19,170 Szóval végre elkezded hogy a magam módján lássam a dolgokat. 721 00:53:19,170 --> 00:53:21,490 Van választásom? 722 00:53:21,490 --> 00:53:22,935 én is elkészíthetem a legjobb belőle. 723 00:53:22,935 --> 00:53:29,160 TED: [NEVETÉS] Okos lány. 724 00:53:29,160 --> 00:53:31,506 Mit akart Nietzsche? 725 00:53:31,506 --> 00:53:34,212 Tippelj. 726 00:53:34,212 --> 00:53:36,970 TED (VIDEÓN): Sok a nők vonzónak találják. 727 00:53:36,970 --> 00:53:38,330 ROXANNE (VIDEÓN): Bizonyos értelemben. 728 00:53:38,330 --> 00:53:40,220 Nem tehet semmit nekem viszont. 729 00:53:40,220 --> 00:53:41,290 Ez csak egy trükk. 730 00:53:44,230 --> 00:53:46,340 Ez az, amit szeretek rólad, Roxy. 731 00:53:48,850 --> 00:53:52,646 Mindig megkaptad a sajátod szem a sárgaréz gyűrűn. 732 00:53:52,646 --> 00:53:54,660 Csak egyszer mész meg, Ted. 733 00:53:57,750 --> 00:53:58,565 Csináljunk? 734 00:54:01,444 --> 00:54:02,860 Hosszú idő telt el. 735 00:54:11,796 --> 00:54:14,210 TED: Hol a fenébe egész éjszaka voltál? 736 00:54:14,210 --> 00:54:18,390 Kint voltál szex, ugye? 737 00:54:18,390 --> 00:54:20,160 Nézz rád. 738 00:54:20,160 --> 00:54:23,490 Nem vagy más, mint egy kibaszott csavargó. 739 00:54:23,490 --> 00:54:25,330 Fogadok, hogy nincs rajtad bugyi, te? 740 00:54:28,234 --> 00:54:33,336 Te szereted, amikor én nem veszel bugyit, nem? 741 00:54:33,336 --> 00:54:34,975 Kuss! 742 00:54:34,975 --> 00:54:37,600 El tudom képzelni, mi vagy gondolkodni, amikor kint vagy a bárokban 743 00:54:37,600 --> 00:54:41,150 így öltözve, vele alatta semmi. 744 00:54:41,150 --> 00:54:43,780 Nos, azt hiszem Kurva vagyok, Ted. 745 00:54:43,780 --> 00:54:47,505 És szerintem tetszik az ötlet arról, hogy más férfiakat megcsavarok. 746 00:54:50,740 --> 00:54:52,700 Egy másikkal voltam férfi ma este, Ted. 747 00:54:56,890 --> 00:54:58,452 Ez tetszik neked, nem? 748 00:54:58,452 --> 00:54:59,252 Hmm? 749 00:55:01,900 --> 00:55:04,140 Talán vele voltam több mint egy ember. 750 00:55:06,820 --> 00:55:10,670 Talán együtt voltam a sok különböző férfi. 751 00:55:14,530 --> 00:55:17,795 Sokféle férfi. 752 00:55:17,795 --> 00:55:21,010 Fogd be, te kibaszott ribanc! 753 00:55:21,010 --> 00:55:23,320 ennyi voltál valaha... 754 00:55:23,320 --> 00:55:25,350 egy kibaszott ribanc! 755 00:55:25,350 --> 00:55:28,870 Mi van, ha... (SUTTOTT) mi van, ha az egyik 756 00:55:28,870 --> 00:55:31,642 férfiak követtek haza ma este? 757 00:55:31,642 --> 00:55:32,634 Huh? 758 00:55:32,634 --> 00:55:34,200 Mit tennél, Teddy? 759 00:55:38,110 --> 00:55:45,210 Talán kint van most, huh, ránk néz. 760 00:55:45,210 --> 00:55:49,820 Mit csinálna igen, maci? 761 00:55:49,820 --> 00:55:51,830 TED (VIDEÓN): Megteszem kurva ölelj meg! 762 00:55:58,476 --> 00:56:01,962 [FÜGGETŐ ZENE] 763 00:56:13,914 --> 00:56:15,408 [HÍPÁS] 764 00:56:32,838 --> 00:56:36,324 [KÖNNYŰ DRÁMAZENE] 765 00:56:47,778 --> 00:56:51,264 [FÜGGETŐ ZENE] 766 00:57:07,200 --> 00:57:10,686 [KÖNNYŰ DRÁMAZENE] 767 00:57:19,152 --> 00:57:20,646 [HÍPÁS] 768 00:57:56,004 --> 00:57:58,280 JACK (BESZÉLGETÉS): Nem tettem aludj jól azon az éjszakán. 769 00:57:58,280 --> 00:58:00,215 Folyton Roxyra gondoltam. 770 00:58:00,215 --> 00:58:01,840 Ő volt tényleg eljut hozzám. 771 00:58:01,840 --> 00:58:03,980 Tényleg közeledett hozzám. Kezdtem megkedvelni őt. 772 00:58:03,980 --> 00:58:06,440 kezdtem nagyon szeretem őt. 773 00:58:06,440 --> 00:58:09,277 Szexi, okos, gyönyörű szív... 774 00:58:09,277 --> 00:58:12,020 az én fajta nőm. 775 00:58:12,020 --> 00:58:13,400 Nem vagyok egykönnyen szerelmes. 776 00:58:13,400 --> 00:58:15,363 És éreztem, hogy megcsúsztam. 777 00:58:15,363 --> 00:58:16,405 Ez kényelmetlenül éreztem magam. 778 00:58:16,405 --> 00:58:18,234 Ez kényelmetlenül éreztem magam. 779 00:58:30,186 --> 00:58:34,170 [NÖNYÖG] 780 00:59:08,034 --> 00:59:10,580 Amikor nem válaszoltál levelemre, Nietzsche úr, 781 00:59:10,580 --> 00:59:11,840 aggódtam. 782 00:59:11,840 --> 00:59:14,600 És felvettem a kapcsolatot Mr. Quincyvel. 783 00:59:14,600 --> 00:59:16,400 Mint tudod, a a feltételes szabadlábra helyezés feltételeit 784 00:59:16,400 --> 00:59:19,170 kielégítőt igényelnek munkajelentés. 785 00:59:19,170 --> 00:59:19,970 Igen. 786 00:59:19,970 --> 00:59:21,270 Szóval hogy vagyok? 787 00:59:21,270 --> 00:59:23,810 LAUREL: Mr. Quincy úgy érzi a munkateljesítményed nem 788 00:59:23,810 --> 00:59:25,390 megfelelt a színvonalának. 789 00:59:25,390 --> 00:59:27,320 Konkrétan vannak példák 790 00:59:27,320 --> 00:59:29,190 hiányzás és késés miatt. 791 00:59:29,190 --> 00:59:31,430 Egy üveg ital az asztalán találták 792 00:59:31,430 --> 00:59:33,590 és jelentések társulás a feleséggel 793 00:59:33,590 --> 00:59:36,140 a szervezett bűnözés egyik alakja. 794 00:59:36,140 --> 00:59:38,695 Tudni akarod, hányan amikor a múlt héten elrántottam? 795 00:59:38,695 --> 00:59:43,542 Ez nem erre való alkalom flippség, Nietzsche úr. 796 00:59:43,542 --> 00:59:45,090 RENDBEN. 797 00:59:45,090 --> 00:59:45,930 RENDBEN. 798 00:59:45,930 --> 00:59:47,000 Mikor lesz a kivégzés? 799 00:59:47,000 --> 00:59:49,620 LAUREL: Egyelőre lévén, itt maradhatsz. 800 00:59:49,620 --> 00:59:52,290 Jövő héten egy elhatározás sor kerül arra, hogy előzetes letartóztatásba helyezzék-e 801 00:59:52,290 --> 00:59:53,150 vissza a börtönbe. 802 00:59:57,888 --> 00:59:59,305 Jó látni téged megint Ted bácsi. 803 01:00:01,845 --> 01:00:05,370 Laurel, többet kapsz gyönyörű valahányszor látlak. 804 01:00:05,370 --> 01:00:06,720 Köszönj helyettem apádat, mi? 805 01:00:06,720 --> 01:00:07,530 megteszem. 806 01:00:07,530 --> 01:00:09,040 Jövő héten, Nietzsche úr. 807 01:00:11,902 --> 01:00:14,287 [AZ AJTÓ NYÍL, ZÁR] 808 01:00:14,287 --> 01:00:15,465 Ted bácsi? 809 01:00:15,465 --> 01:00:18,222 Mi a fenéről volt szó? 810 01:00:18,222 --> 01:00:21,340 Sajnálom, Jack. 811 01:00:21,340 --> 01:00:23,700 Azt akarom, hogy menj el innen a nap végére. 812 01:00:23,700 --> 01:00:26,632 Soha nem tudtál elmenni ő egyedül, tudod? 813 01:00:26,632 --> 01:00:28,480 Az ügy lezárva, Nietzsche. 814 01:00:28,480 --> 01:00:29,346 Te történelem vagy. 815 01:00:29,346 --> 01:00:30,146 Búcsú! 816 01:00:33,490 --> 01:00:34,930 Vissza akarsz menni börtönbe, Jack? 817 01:00:34,930 --> 01:00:36,127 Hadd mondjak valamit. 818 01:00:36,127 --> 01:00:37,960 Ami Roxyét illeti aggódik, nem voltál semmi 819 01:00:37,960 --> 01:00:39,640 de kár az első naptól fogva. 820 01:00:39,640 --> 01:00:41,410 igaz? 821 01:00:41,410 --> 01:00:44,950 És honnan a fenéből tudnád? 822 01:00:44,950 --> 01:00:47,480 Takarodj innen mielőtt felhívom a biztonságiakat. 823 01:00:51,566 --> 01:00:54,390 Kár, hogy meghalt a prosti nem tudnak beszélni. 824 01:00:54,390 --> 01:00:57,750 Biztos vagyok benne, hogy a volt feleséged pokoli sztorija volt. 825 01:00:57,750 --> 01:01:01,180 [FÜGGETŐ ZENE] 826 01:01:16,370 --> 01:01:17,460 Danielle Ward. 827 01:01:17,460 --> 01:01:18,710 JACK (TELEFONON): Szia Danielle. 828 01:01:18,710 --> 01:01:19,510 Ő Jack. 829 01:01:19,510 --> 01:01:20,482 Ó, helló, Jack. 830 01:01:20,482 --> 01:01:22,440 JACK (TELEFONON): Igen, Beszélnem kell Roxyval. 831 01:01:22,440 --> 01:01:23,240 Ott van? 832 01:01:23,240 --> 01:01:25,910 Nem, sajnálom, ő nem. 833 01:01:25,910 --> 01:01:30,165 fogadhatok egy üzenetet őt, hátha felhív? 834 01:01:30,165 --> 01:01:32,040 Csak mondd meg neki, hogy az voltam gondolok rá, oké? 835 01:01:32,040 --> 01:01:33,100 RENDBEN. 836 01:01:33,100 --> 01:01:33,900 Viszlát. 837 01:01:40,060 --> 01:01:42,580 Rád gondolt. 838 01:01:42,580 --> 01:01:46,214 A távollét teszi a szív jobban szereti. 839 01:01:46,214 --> 01:01:48,450 [TELEFONCSÖNG] 840 01:01:48,450 --> 01:01:50,200 JACK (VÁLASZOLÁSRA GÉP): Ő Jack. 841 01:01:50,200 --> 01:01:51,020 Csináld a hangjelzésre. 842 01:01:51,020 --> 01:01:52,496 [TELEFON SÍP] 843 01:01:52,496 --> 01:01:54,910 ROXANNE (VÁLASZOLVA GÉP): Jack, ő Roxy. 844 01:01:54,910 --> 01:01:56,770 Bárcsak ott lennél. 845 01:01:56,770 --> 01:01:59,080 Az irodája azt mondta, hogy elment. 846 01:01:59,080 --> 01:02:02,290 Közvetlenül azután, hogy utoljára elmentél éjszaka jött Quincy. 847 01:02:02,290 --> 01:02:03,680 Biztos követett téged. 848 01:02:03,680 --> 01:02:06,040 Kényszerítette az utat Danielle-be. 849 01:02:06,040 --> 01:02:08,292 Bevitt egy szobába. 850 01:02:08,292 --> 01:02:11,140 Roxy, hol vagy? 851 01:02:11,140 --> 01:02:13,040 hol vagy? 852 01:02:13,040 --> 01:02:15,320 jól vagy? 853 01:02:15,320 --> 01:02:17,300 Rendben, gyere ide. 854 01:02:17,300 --> 01:02:18,690 Nem érdekel. Keress kifogást. 855 01:02:18,690 --> 01:02:19,500 Csak gyere ide. 856 01:02:25,844 --> 01:02:29,260 [FÜGGETŐ ZENE] 857 01:02:32,210 --> 01:02:34,250 Igazad volt. 858 01:02:34,250 --> 01:02:37,430 Megnéztem a Quincy-t barátja volt feleségének. 859 01:02:37,430 --> 01:02:40,620 Hihetetlen. 860 01:02:40,620 --> 01:02:43,170 Tudod, prostituált volt. 861 01:02:43,170 --> 01:02:44,645 Ő volt a gyanúsított a nő meggyilkolásával. 862 01:02:48,864 --> 01:02:49,780 tudom. 863 01:02:49,780 --> 01:02:51,435 És most megtetted átvette a helyét. 864 01:02:55,024 --> 01:02:59,140 Jack, rákényszerít engem szőke parókába öltözni 865 01:02:59,140 --> 01:03:02,350 szóval úgy nézek ki, mint ő, mondd meg neki amit más férfiakkal csinálok. 866 01:03:02,350 --> 01:03:03,160 Igazán? 867 01:03:03,160 --> 01:03:05,900 Hát nem látod, hogy ez miről szól Quincy? 868 01:03:05,900 --> 01:03:06,948 Szereti a prostituáltakat. 869 01:03:06,948 --> 01:03:08,240 Mindent szeret bennük. 870 01:03:08,240 --> 01:03:10,270 Csak amikor megtudta Mrs. Quincy kibaszott 871 01:03:10,270 --> 01:03:12,290 minden körülötte, azzal fenyegetőzik, hogy elhagyja, 872 01:03:12,290 --> 01:03:13,280 nem tudta kezelni. 873 01:03:13,280 --> 01:03:14,500 Kifordult. 874 01:03:14,500 --> 01:03:17,065 ezért gondolom megölte. 875 01:03:17,065 --> 01:03:19,186 Lehet, hogy újra megteszi. 876 01:03:19,186 --> 01:03:21,150 [Súgó] Mik azok te beszélsz? 877 01:03:21,150 --> 01:03:21,950 Meghalt. 878 01:03:21,950 --> 01:03:22,930 Ő az. 879 01:03:25,750 --> 01:03:27,179 De te nem. 880 01:03:27,179 --> 01:03:30,672 [ROK ZENE] 881 01:03:30,672 --> 01:03:34,165 [JAZZ ZENE] 882 01:03:49,634 --> 01:03:53,626 ROXANNE: [Nyögés] 883 01:04:59,993 --> 01:05:03,486 [NÖNYÖG] 884 01:05:35,921 --> 01:05:39,414 [NÖNYÖG] 885 01:06:25,322 --> 01:06:28,815 [NÖNYÖG] 886 01:06:50,771 --> 01:06:54,245 Hová megy ez, Jack? 887 01:06:54,245 --> 01:06:57,046 Ez attól függ. 888 01:06:57,046 --> 01:07:01,755 Remélem "attól függ" azt jelenti, hogy Ted és Tony. 889 01:07:01,755 --> 01:07:05,585 Jössz a sok poggyász, hölgyem. 890 01:07:05,585 --> 01:07:10,060 Mindketten jövünk a néhány húr csatolva. 891 01:07:10,060 --> 01:07:13,952 A lényeg az, hogy mik vannak teszünk érte? 892 01:07:13,952 --> 01:07:16,120 Miért nem vágjuk a baromság és dobás 893 01:07:16,120 --> 01:07:17,205 néhány kártya az asztalon? 894 01:07:20,480 --> 01:07:22,920 Menj ki, Jack. 895 01:07:22,920 --> 01:07:26,480 Ne gondolkodj már a farkaddal változtasson, és tegye a helyes dolgot. 896 01:07:26,480 --> 01:07:30,480 JACK: Nézd, Les, melegem van szamárdarab a vonalon. 897 01:07:30,480 --> 01:07:32,490 És ha játszom a szart rendben, lépek 898 01:07:32,490 --> 01:07:34,022 egyenesen Falcone cipőjébe. 899 01:07:34,022 --> 01:07:38,862 Mióta van egy darab punci fizetett valaha osztalékot? 900 01:07:38,862 --> 01:07:40,400 Mindig van első alkalom. 901 01:07:40,400 --> 01:07:43,412 Nincs punci – ismételje meg, nincs punci megéri, amit Falcone fog tenni 902 01:07:43,412 --> 01:07:45,120 a seggedre, amikor ő megtudja, hogy voltál 903 01:07:45,120 --> 01:07:46,510 idős hölgye körül szaglászva. 904 01:07:46,510 --> 01:07:48,500 Tudod, hogy megtartja szuka szoros pórázon? 905 01:07:51,450 --> 01:07:52,890 Hé, hé! 906 01:07:52,890 --> 01:07:55,322 Van-e ebből valami át neked? 907 01:07:55,322 --> 01:07:57,300 Igen, hallom. 908 01:07:57,300 --> 01:07:58,560 De mi a fasz, mi? 909 01:07:58,560 --> 01:08:01,544 LES: Mi a fasz? 910 01:08:01,544 --> 01:08:02,540 TONY: Helló, Quincy. 911 01:08:05,830 --> 01:08:07,115 TED: Szia, Tony. 912 01:08:09,790 --> 01:08:10,650 Rég nem találkoztunk. 913 01:08:14,050 --> 01:08:15,230 Mit tehetek érted? 914 01:08:15,230 --> 01:08:18,060 Hallom, voltál nyomoz a feleségem. 915 01:08:18,060 --> 01:08:19,950 Ki mondta ezt neked? 916 01:08:19,950 --> 01:08:21,439 TONY: Nem számít. 917 01:08:21,439 --> 01:08:24,250 Egyébként hogy van Roxy? 918 01:08:24,250 --> 01:08:25,755 Tudod, ő és én visszafelé megyünk. 919 01:08:25,755 --> 01:08:27,189 Szóval hallom. 920 01:08:27,189 --> 01:08:29,620 TED: Még mindig olyan meleg, mint régen? 921 01:08:29,620 --> 01:08:32,800 Tudod, hogy vannak nők amint összeházasodnak. 922 01:08:32,800 --> 01:08:35,250 Minden lógni kezd. 923 01:08:35,250 --> 01:08:37,952 Szomorú erre gondolni megtörténhetett Roxyval. 924 01:08:37,952 --> 01:08:39,590 Maradj távol tőle. 925 01:08:39,590 --> 01:08:43,401 [NECSEN] Nyugi, Tony. 926 01:08:43,401 --> 01:08:45,109 Nem tudod mit arról beszélsz. 927 01:08:45,109 --> 01:08:46,665 igaz? 928 01:08:46,665 --> 01:08:48,729 Igen. 929 01:08:48,729 --> 01:08:51,240 Nem egy régi állításról van szó? Roxy jelentkezett a cégemnél? 930 01:08:51,240 --> 01:08:53,620 TONY: Igen, egy régi állítás. 931 01:08:53,620 --> 01:08:56,830 Ezt újra megnyitotta az egyik új ügynököm. 932 01:08:56,830 --> 01:09:00,034 nem is tudtam róla. 933 01:09:00,034 --> 01:09:02,249 Milyen ügynök? 934 01:09:02,249 --> 01:09:05,970 Jack Nietzsche, egy volt rab. 935 01:09:05,970 --> 01:09:07,029 Vigyázz, Tony. 936 01:09:07,029 --> 01:09:09,210 Ma kirúgtam. 937 01:09:09,210 --> 01:09:13,779 Az ügy lezárva, jóvoltából Anaconda balesetvédelmi társaság. 938 01:09:13,779 --> 01:09:17,090 Nos, volt ennek az ügynöknek mondasz valamit Roxyról? 939 01:09:20,581 --> 01:09:24,410 Ami azt illeti, megtette. 940 01:09:24,410 --> 01:09:27,513 Azt mondta, nem tűnhetnek hogy eleget dugják egymást. 941 01:09:27,513 --> 01:09:30,901 [KÖNNYŰ FÜGGETŐ ZENE] 942 01:09:40,581 --> 01:09:44,250 Nos, ez nem tartott sokáig. 943 01:09:44,250 --> 01:09:46,260 Elfogyott a szó. 944 01:09:46,260 --> 01:09:48,605 Falcone feltette a szerződést köt a seggedre. 945 01:09:51,770 --> 01:09:53,740 Nem tűnsz meglepettnek. 946 01:09:53,740 --> 01:09:54,640 én nem. 947 01:09:57,576 --> 01:09:59,410 én nem mennék otthon a helyedben. 948 01:09:59,410 --> 01:10:00,210 Igen. 949 01:10:00,210 --> 01:10:03,016 Semmi szar. 950 01:10:03,016 --> 01:10:05,822 Valaki beállított nagyon jó, mi, barátom? 951 01:10:05,822 --> 01:10:07,240 Igen. 952 01:10:07,240 --> 01:10:09,350 Quincy volt. 953 01:10:09,350 --> 01:10:10,760 Régebben zsaru volt. 954 01:10:10,760 --> 01:10:12,530 Valószínűleg beütött fejek Falcone hosszú 955 01:10:12,530 --> 01:10:14,340 mielőtt Roxy valaha is megjelent volna. 956 01:10:14,340 --> 01:10:16,340 Ezért küldött hogy lenyomjam. 957 01:10:16,340 --> 01:10:19,850 Tudta, hogy Tony megtudja arról előbb-utóbb. 958 01:10:19,850 --> 01:10:22,380 És kitalál valamennyit baromság rólam és Roxyról. 959 01:10:22,380 --> 01:10:24,140 Hülyeség? 960 01:10:24,140 --> 01:10:24,950 Milyen baromság? 961 01:10:24,950 --> 01:10:26,861 ez igaz. 962 01:10:26,861 --> 01:10:29,320 Egyébként Tony gondoskodik rólam. 963 01:10:29,320 --> 01:10:30,445 És Quincy tisztán van. 964 01:10:32,970 --> 01:10:36,274 Szóval mi a fasz most megteszed? 965 01:10:36,274 --> 01:10:39,753 [JAZZ ZENE] 966 01:10:54,166 --> 01:10:55,910 Van egy kis idegességed. 967 01:10:55,910 --> 01:10:56,927 bajban vagyok. 968 01:10:56,927 --> 01:10:57,885 Szükségem van egy szállásra. 969 01:11:05,802 --> 01:11:07,140 Rosszkor kaptalak el? 970 01:11:07,140 --> 01:11:08,528 Tulajdonképpen jó idő van. 971 01:11:08,528 --> 01:11:09,820 Elmegyek a hétvégére. 972 01:11:09,820 --> 01:11:11,770 Tehát megkaphatja a egész hely magadnak. 973 01:11:11,770 --> 01:11:14,150 Van egy tartalék készlet kulcsok a konyhában. 974 01:11:14,150 --> 01:11:14,950 Beágyaz. 975 01:11:14,950 --> 01:11:16,520 És zárd be, mielőtt elmész. 976 01:11:16,520 --> 01:11:17,940 Köszönöm. 977 01:11:17,940 --> 01:11:19,130 Ismersz engem. 978 01:11:19,130 --> 01:11:20,355 Az elveszett ügyek balekja vagyok. 979 01:11:20,355 --> 01:11:22,242 Még mindig barátok? 980 01:11:22,242 --> 01:11:24,210 Szólj, mikor észhez térsz? 981 01:11:32,105 --> 01:11:35,070 Bejött az irodámba, az isten szerelmére, 982 01:11:35,070 --> 01:11:37,470 mint a kibaszott keresztapa. 983 01:11:37,470 --> 01:11:40,985 Van egy vállalkozásom, a közösségben állva. 984 01:11:40,985 --> 01:11:45,190 Csak Anacondát mondtam neki engem vizsgált. 985 01:11:45,190 --> 01:11:47,670 Mit gondolsz, mi? 986 01:11:47,670 --> 01:11:49,670 Azt hiszed, te vagy az egyetlen akit zaklat? 987 01:11:56,416 --> 01:11:59,930 Csak megtalálja a módját hogy távol tartsam a hátamtól. 988 01:11:59,930 --> 01:12:05,555 Van egy 4 millió dolláros biztosítás az én nevemben lévő Tonyval kapcsolatos politikát. 989 01:12:05,555 --> 01:12:07,930 [FÜGGETŐ ZENE] 990 01:12:07,930 --> 01:12:10,962 Nem gondolhatod komolyan. 991 01:12:10,962 --> 01:12:13,090 Halálosan komolyan mondom. 992 01:12:13,090 --> 01:12:16,390 50/50, Ted, 2 millió dollár. 993 01:12:16,390 --> 01:12:21,515 Én beszélek rólam és még több pénzről mint amiről valaha is álmodott. 994 01:12:21,515 --> 01:12:23,170 Mit nem hívsz Jacknek? 995 01:12:23,170 --> 01:12:24,595 Nem inkább az ő sikátorában van? 996 01:12:24,595 --> 01:12:25,720 ROXANNE: Jack halott. 997 01:12:25,720 --> 01:12:26,595 És te tudod. 998 01:12:30,034 --> 01:12:32,295 (suttogva) Megtehetném legyen ő egész nap. 999 01:12:35,410 --> 01:12:37,700 Kimehetnénk együtt nyilvánosan, 1000 01:12:37,700 --> 01:12:39,300 ne aggódj bárki lát minket. 1001 01:12:39,300 --> 01:12:41,110 Újra élne. 1002 01:12:41,110 --> 01:12:43,270 Gondolj bele, mi? 1003 01:12:43,270 --> 01:12:44,950 Egy új feleség. 1004 01:12:44,950 --> 01:12:47,456 És senki sem tudná ő egy prostituált. 1005 01:12:50,360 --> 01:12:53,440 Öld meg Tony Falcone-t. 1006 01:12:53,440 --> 01:12:56,378 Ez őrültség. 1007 01:12:56,378 --> 01:12:58,490 Tudod, hogy csak idő kérdése 1008 01:12:58,490 --> 01:12:59,860 mielőtt tudomást szerez rólunk. 1009 01:12:59,860 --> 01:13:02,253 Miért nem foglalkozik vele most mielőtt bármit is sejtene? 1010 01:13:08,724 --> 01:13:11,645 Minden olyan egyszerű neked, nem? 1011 01:13:15,217 --> 01:13:19,576 Szerintem van egy kis a gyilkos ösztön mindkettőnkben. 1012 01:13:19,576 --> 01:13:22,564 [NEvet] 1013 01:13:26,550 --> 01:13:28,460 Mi van, ha szeretem a dolgokat ahogy vannak? 1014 01:13:32,650 --> 01:13:36,070 Akkor talán a barátaid, az emberek, akikkel üzletel 1015 01:13:36,070 --> 01:13:39,488 a helyedben a közösségben, 1016 01:13:39,488 --> 01:13:40,780 nagyot fog kapni ebből. 1017 01:13:44,618 --> 01:13:48,069 [FÜGGETŐ ZENE] 1018 01:13:54,478 --> 01:13:56,943 [sóhajt] 1019 01:13:59,901 --> 01:14:02,859 [Csorognak a gumik] 1020 01:14:07,789 --> 01:14:09,180 Nekünk. 1021 01:14:09,180 --> 01:14:13,805 Nekünk és a hülyének, kapzsi, ostoba férfiak. 1022 01:14:13,805 --> 01:14:15,625 [NEVETÉS] 1023 01:14:30,475 --> 01:14:34,210 DANIELLE: (déli akcentussal) Ó, a lovag fényes páncélban. 1024 01:14:34,210 --> 01:14:37,340 És olyan kiszámítható, mint az eső. 1025 01:14:37,340 --> 01:14:39,260 Ez az én jelem. 1026 01:14:39,260 --> 01:14:40,060 Kívánj szerencsét. 1027 01:14:40,060 --> 01:14:40,905 Törje el a lábát. 1028 01:14:46,394 --> 01:14:48,380 Jack, hála istennek. 1029 01:14:48,380 --> 01:14:49,275 Quincy éppen itt volt. 1030 01:14:49,275 --> 01:14:50,275 Roxyt kereste. 1031 01:14:50,275 --> 01:14:51,205 Nos, hol van? 1032 01:14:51,205 --> 01:14:52,700 DANIELLE: Most hívott. 1033 01:14:52,700 --> 01:14:53,620 Tony részeg. 1034 01:14:53,620 --> 01:14:54,703 És megütötte. 1035 01:14:54,703 --> 01:14:55,870 Azt mondja, meg fog ölni. 1036 01:14:55,870 --> 01:14:57,470 Anyafasza! 1037 01:14:57,470 --> 01:14:58,335 Még mindig ott van? 1038 01:14:58,335 --> 01:14:59,960 DANIELLE: Nem, ő most kirohant innen. 1039 01:14:59,960 --> 01:15:01,275 Azt mondta, hogy igen megy a helyedre. 1040 01:15:01,275 --> 01:15:02,775 Add meg az autó telefonszámát. 1041 01:15:07,205 --> 01:15:09,225 DANIELLE: Megvan itt valahol. 1042 01:15:09,225 --> 01:15:10,860 Vicces én nem látta elmenni. 1043 01:15:10,860 --> 01:15:13,054 A házat figyeltem. 1044 01:15:13,054 --> 01:15:17,231 Ó, biztos volt akkor valahogy hiányzott neki. 1045 01:15:17,231 --> 01:15:19,270 Jól van, nézd, én nincs időd erre. 1046 01:15:19,270 --> 01:15:20,520 Megtalálja a számot, hívja fel. 1047 01:15:20,520 --> 01:15:22,900 Mondd meg neki, hogy találkozzunk 1625 North Oakhurst. 1048 01:15:22,900 --> 01:15:24,530 OK, 1625 North Oakhurst. 1049 01:15:24,530 --> 01:15:26,150 Igen. Mondd meg neki, hogy ott találkozunk vele. 1050 01:15:26,150 --> 01:15:27,233 DANIELLE: Rendben, siess, Jack. 1051 01:15:31,980 --> 01:15:32,780 Elképesztő. 1052 01:15:32,780 --> 01:15:33,580 Ez olyan könnyű. 1053 01:15:33,580 --> 01:15:35,065 Húrt húzol, ugrálnak. 1054 01:15:35,065 --> 01:15:39,095 [NEVETÉS] Az ugráló férfiaknak. 1055 01:15:39,095 --> 01:15:40,580 [NEvet] 1056 01:15:54,780 --> 01:15:55,580 Rendben. 1057 01:15:55,580 --> 01:15:58,510 Tégy ellenállhatatlanná. 1058 01:15:58,510 --> 01:16:01,120 Nehezebben. 1059 01:16:01,120 --> 01:16:02,770 Nehezebben! 1060 01:16:02,770 --> 01:16:04,290 Újra! 1061 01:16:04,290 --> 01:16:05,470 Újra! 1062 01:16:05,470 --> 01:16:06,270 Újra! 1063 01:16:08,065 --> 01:16:08,865 Újra. 1064 01:16:22,407 --> 01:16:24,255 [SÍRÁS] Tony, te barom. 1065 01:16:46,578 --> 01:16:48,812 JACK: Fáj? 1066 01:16:48,812 --> 01:16:51,900 ROXANNE: Nem. 1067 01:16:51,900 --> 01:16:54,230 Jack, mit fogunk csinálni? 1068 01:16:54,230 --> 01:16:56,220 Nem tudom. 1069 01:16:56,220 --> 01:16:57,640 A dolgok bonyolultak. 1070 01:16:57,640 --> 01:17:00,170 Az élet bonyolult. 1071 01:17:00,170 --> 01:17:02,902 Sokat kell gondolkodnom. 1072 01:17:02,902 --> 01:17:05,580 És hozok a sok az asztalra... 1073 01:17:05,580 --> 01:17:08,760 én, Tony pénze, a vállalkozások, 1074 01:17:08,760 --> 01:17:10,865 a ház, a beruházások. 1075 01:17:10,865 --> 01:17:15,550 Ezek olyan dolgok, mint egy férfi nem adja fel könnyen. 1076 01:17:15,550 --> 01:17:18,420 Jack, amíg Tony és Ted nincs az útból, 1077 01:17:18,420 --> 01:17:21,590 nem kaphatjuk meg, amit akarunk. 1078 01:17:21,590 --> 01:17:22,740 Az egyik meg akar ölni. 1079 01:17:22,740 --> 01:17:25,026 A másik akar visszaküld a börtönbe. 1080 01:17:25,026 --> 01:17:26,665 Nos, mit akarsz? 1081 01:17:30,856 --> 01:17:32,596 mindent akarok. 1082 01:17:37,425 --> 01:17:40,180 Szóval hogyan járt Tony hagyja Quincyvel? 1083 01:17:40,180 --> 01:17:42,672 Quincy hibáztatta mindent rajtad. 1084 01:17:42,672 --> 01:17:44,130 Adni fog Tony az összes papírt 1085 01:17:44,130 --> 01:17:46,235 régi biztosítási igényemre. 1086 01:17:46,235 --> 01:17:47,810 Jó. 1087 01:17:47,810 --> 01:17:49,970 Ez jó? 1088 01:17:49,970 --> 01:17:53,400 Igen, mert fogsz mondd el Tonynak, hogy Quincy volt az, aki 1089 01:17:53,400 --> 01:17:56,940 mindig is téged akartalak, megfenyeget téged, 1090 01:17:56,940 --> 01:18:00,180 arra kényszerítve szexelj vele. 1091 01:18:00,180 --> 01:18:01,910 És akkor sayonara, Quincy. 1092 01:18:04,600 --> 01:18:07,075 De ettől még Tony marad. 1093 01:18:07,075 --> 01:18:11,630 Nos, ami a vicces srácok Tony munkakörében, 1094 01:18:11,630 --> 01:18:15,534 mindig holtan szelnek ki. 1095 01:18:15,534 --> 01:18:22,323 Ó, Jack, végre megérkeztünk ugyanazon a hullámhosszon. 1096 01:18:22,323 --> 01:18:23,240 És nem rohadunk. 1097 01:18:28,730 --> 01:18:29,605 mi a baj? 1098 01:18:33,274 --> 01:18:35,885 Mit gondolsz Danielle? köze van ehhez az egészhez? 1099 01:18:41,525 --> 01:18:44,322 Miért kérdezed ezt? 1100 01:18:44,322 --> 01:18:46,480 Csak sejtés. 1101 01:18:46,480 --> 01:18:50,750 ROXANNE: Danielle Tonynak dolgozik. 1102 01:18:50,750 --> 01:18:52,955 Ne aggódj. 1103 01:18:52,955 --> 01:18:53,830 Én intézem Danielle-t. 1104 01:19:02,690 --> 01:19:03,590 Ted? 1105 01:19:03,590 --> 01:19:04,820 Roxy. 1106 01:19:04,820 --> 01:19:06,500 Ma este van. 1107 01:19:06,500 --> 01:19:10,130 Tony azt akarja, hogy Danielle és én csinálj neki egy kis műsort. 1108 01:19:10,130 --> 01:19:12,620 Szóval nem fog téged várni. 1109 01:19:12,620 --> 01:19:14,810 Nyitva hagyom az ablakot. 1110 01:19:14,810 --> 01:19:17,000 Megnézem mintha valaki betört volna. 1111 01:19:17,000 --> 01:19:18,680 9 óra. 1112 01:19:18,680 --> 01:19:22,100 Ne késs. 1113 01:19:22,100 --> 01:19:23,480 Csatlakozó? 1114 01:19:23,480 --> 01:19:25,050 Roxy. 1115 01:19:25,050 --> 01:19:27,870 Quincy jön ma este 10 óra után. 1116 01:19:27,870 --> 01:19:31,230 Győződjön meg róla, ha jön, legalább 10 óra van. 1117 01:19:31,230 --> 01:19:34,586 Társaságunk lesz körülbelül 9:30-ig. 1118 01:19:34,586 --> 01:19:37,066 most mennem kell. 1119 01:19:37,066 --> 01:19:40,538 [ROK ZENE] 1120 01:19:56,410 --> 01:19:58,630 JACK (BESZÉLGETÉS): A az igazság az volt, hogy még mindig nem voltam az 1121 01:19:58,630 --> 01:20:00,640 biztos hova passzol minden. 1122 01:20:00,640 --> 01:20:03,010 De egy dologban biztos voltam... 1123 01:20:03,010 --> 01:20:06,310 hogy Roxy megkapja azt, amit akart, szüksége volt rám. 1124 01:20:06,310 --> 01:20:10,300 És nagy szükségem volt rá. 1125 01:20:10,300 --> 01:20:12,910 tisztának kellett volna maradnom Falcone azon az éjszakán. 1126 01:20:12,910 --> 01:20:16,180 De az ötlet, hogy Roxyval legyek és Falcone műveletének futtatása 1127 01:20:16,180 --> 01:20:18,550 túl jó volt ahhoz, hogy elájuljon. 1128 01:20:18,550 --> 01:20:22,150 Teljesen meggondolatlanság volt, hülyeség. 1129 01:20:22,150 --> 01:20:24,700 De annak idején én rájöttem, mi a fene? 1130 01:20:24,700 --> 01:20:25,590 Egy próbát megér. 1131 01:20:31,862 --> 01:20:35,334 [CRIKETTEK] 1132 01:21:58,184 --> 01:22:01,121 TED: Kell egy negyedik? 1133 01:22:01,121 --> 01:22:03,985 TONY: Mi a fasz itt csinálsz? 1134 01:22:03,985 --> 01:22:06,285 Mindig utálok kihagyni egy bulit. 1135 01:22:06,285 --> 01:22:11,240 TONY: Nos, ez az egyik bulit kellett volna kihagynod. 1136 01:22:11,240 --> 01:22:13,045 Quincy, te mindig is bolond voltál. 1137 01:22:16,260 --> 01:22:18,920 És ha nem vigyázol, halott bolond leszel. 1138 01:22:18,920 --> 01:22:21,360 Nem hiszem, Tony. 1139 01:22:21,360 --> 01:22:24,030 Nem tudod, hogy a zsaruk mindig nyernek? 1140 01:22:24,030 --> 01:22:25,180 Bravó hölgyeim. 1141 01:22:25,180 --> 01:22:26,820 Szép teljesítmény. 1142 01:22:26,820 --> 01:22:29,944 Gratulálunk jól végzett munka. 1143 01:22:29,944 --> 01:22:32,314 [FÜGGETŐ ZENE] 1144 01:22:32,314 --> 01:22:35,950 Mi a... szukák! 1145 01:22:35,950 --> 01:22:36,926 [Fegyvertüzek] 1146 01:22:36,926 --> 01:22:38,390 [GRUNTS, THUDS] 1147 01:22:44,734 --> 01:22:48,770 Hát, partner, ez az a legegyszerűbb 4 millió dollár 1148 01:22:48,770 --> 01:22:51,050 valaha elkészítjük. 1149 01:22:51,050 --> 01:22:53,300 Az éjszaka még fiatal, hölgyeim. 1150 01:22:53,300 --> 01:22:57,650 Nem látok rá okot oszd szét a bulit, ugye? 1151 01:22:57,650 --> 01:23:01,774 Szerintem megvan a dolog kicsit összezavarodva, Ted. 1152 01:23:01,774 --> 01:23:03,755 Ó, tényleg? 1153 01:23:03,755 --> 01:23:05,950 JACK: Tedd le a fegyvert, Quincy. 1154 01:23:05,950 --> 01:23:09,615 TED: Azt hittem, megmondtam maradj le erről az esetről, Nietzsche. 1155 01:23:09,615 --> 01:23:11,640 JACK: Nos, ismersz engem. 1156 01:23:11,640 --> 01:23:15,042 Mindig is volt egy probléma a tekintéllyel. 1157 01:23:15,042 --> 01:23:18,030 Nem, a problémád veled van nem tud az üzletről, Roxy 1158 01:23:18,030 --> 01:23:19,235 és vágtam. 1159 01:23:19,235 --> 01:23:20,370 JACK: Így van? 1160 01:23:20,370 --> 01:23:21,780 TED: Igen. 1161 01:23:21,780 --> 01:23:24,780 Felosztjuk a biztosítási pénz a Falcone-on. 1162 01:23:24,780 --> 01:23:28,370 Megkapom őt és a pénzt. 1163 01:23:28,370 --> 01:23:29,570 benne vagyok. 1164 01:23:29,570 --> 01:23:31,050 Megint kint vagy, Jack. 1165 01:23:31,050 --> 01:23:32,273 Nem hiszem. 1166 01:23:32,273 --> 01:23:34,190 Az egyetlen dolog, ami látszik mint amit innen kapsz 1167 01:23:34,190 --> 01:23:35,520 hosszú börtönbüntetés. 1168 01:23:35,520 --> 01:23:36,630 Kuss. 1169 01:23:36,630 --> 01:23:38,064 [Fegyvertüzek] 1170 01:23:38,064 --> 01:23:39,498 [BODY THUDS] 1171 01:23:43,322 --> 01:23:45,120 ROXANNE: Meghalt? 1172 01:23:45,120 --> 01:23:46,530 TED: A zsaruk soha nem hiányoznak. 1173 01:23:49,560 --> 01:23:51,350 Köszönj helyettem a feleségedet. 1174 01:23:51,350 --> 01:23:54,598 [FÜGYELÜZÉS] 1175 01:23:55,594 --> 01:23:57,088 [Fegyverkattintások] 1176 01:24:12,540 --> 01:24:15,240 Danny, nyertünk. 1177 01:24:15,240 --> 01:24:17,345 Most már mindenünk megvan. 1178 01:24:17,345 --> 01:24:19,050 Gratulálok. 1179 01:24:19,050 --> 01:24:21,390 Csatlakozó. 1180 01:24:21,390 --> 01:24:23,490 Jól vagy. 1181 01:24:23,490 --> 01:24:25,990 Semmi szar. 1182 01:24:25,990 --> 01:24:29,510 Golyóálló mellény. 1183 01:24:29,510 --> 01:24:30,950 Nincs több golyó, Rox. 1184 01:24:30,950 --> 01:24:32,590 Ó, nagyon örülök... 1185 01:24:32,590 --> 01:24:33,390 JACK: Ne. 1186 01:24:33,390 --> 01:24:34,320 Ne tedd. 1187 01:24:34,320 --> 01:24:35,480 Csak ne. 1188 01:24:35,480 --> 01:24:37,590 Tartsa meg a következőre köcsög, rendben? 1189 01:24:37,590 --> 01:24:38,765 ROXANNE: Mit csinálsz? 1190 01:24:38,765 --> 01:24:40,760 A rendőrség felhívása. 1191 01:24:40,760 --> 01:24:42,560 Ideje megfordítani két szerelmesmadár. 1192 01:24:42,560 --> 01:24:43,490 Mit? 1193 01:24:43,490 --> 01:24:45,800 Jack, ne légy hülye. 1194 01:24:45,800 --> 01:24:47,070 Most mindent megkaphatsz. 1195 01:24:47,070 --> 01:24:48,290 nem látod? 1196 01:24:48,290 --> 01:24:52,050 4 millió dollár, én Tony vállalkozásai. 1197 01:24:52,050 --> 01:24:55,030 Gyerünk, ne mondd el erre még nem gondolt. 1198 01:24:55,030 --> 01:24:57,480 Érdekes. 1199 01:24:57,480 --> 01:24:59,310 De nem hiszem. 1200 01:24:59,310 --> 01:25:01,300 Nem akarom mindig megnézem a hátam. 1201 01:25:01,300 --> 01:25:03,900 És megkaptam ezt a dolgot az életben maradásról. 1202 01:25:03,900 --> 01:25:05,120 Helló. 1203 01:25:05,120 --> 01:25:09,360 Igen, volt néhány lövés fent Tony Falcone házában. 1204 01:25:09,360 --> 01:25:10,695 Így van, Tony Falcone. 1205 01:25:10,695 --> 01:25:13,320 ROXANNE: Nézd, ki az kibaszott magas és hatalmas. 1206 01:25:13,320 --> 01:25:14,770 Beküldesz minket? 1207 01:25:14,770 --> 01:25:16,106 így van. 1208 01:25:16,106 --> 01:25:18,650 Nem öltem meg senkit. 1209 01:25:18,650 --> 01:25:19,770 Megtetted. 1210 01:25:19,770 --> 01:25:23,160 Ezt láttam. 1211 01:25:23,160 --> 01:25:26,280 A nyomataid végig azon a fegyveren. 1212 01:25:26,280 --> 01:25:27,990 És soha nem voltam itt. 1213 01:25:27,990 --> 01:25:30,382 Mondd ezt a rendőrségnek. 1214 01:25:30,382 --> 01:25:32,220 JACK (BEMONDÓ): Most visszatekintve rá, 1215 01:25:32,220 --> 01:25:35,070 nem nehéz megérteni hogyan lett mindenki megszállottja 1216 01:25:35,070 --> 01:25:39,040 Roxyval, mindegyik a maga módján. 1217 01:25:39,040 --> 01:25:43,010 Roxy mindent adott egy férfinak arról fantáziál egy nőben... 1218 01:25:43,010 --> 01:25:46,540 szépség, szex, veszély. 1219 01:25:46,540 --> 01:25:50,340 Egy férfi hajlandó kockáztatni a sok egy olyan nő számára, mint ő. 1220 01:25:50,340 --> 01:25:51,690 Én, kapzsi voltam. 1221 01:25:51,690 --> 01:25:53,820 Láttam módot arra, hogy egy könnyű élet magamnak 1222 01:25:53,820 --> 01:25:56,170 és megszerezzem álmaim nőjét. 1223 01:25:56,170 --> 01:26:00,710 Szóval nekimentem és becsavarodott. 1224 01:26:00,710 --> 01:26:06,510 A vicces az, hogy szerintem Végig láttam, hogy jön. 1225 01:26:06,510 --> 01:26:09,540 Az ijesztő az Megtenném újra. 1226 01:26:09,540 --> 01:26:12,890 [BLUES ZENE]